【英文記事に挑戦 No.806】世界最大級のステゴザウルス
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
ステゴザウルスという恐竜の名前に聞き覚えはありませんか？子供の頃に読んだ絵本や雑誌に出てきた恐竜の中で、私はこの名前が一番印象に残っています。ステゴ・ザウルス・・なんとも悲しい名前じゃないですか。どこに捨てられたんだろう、誰か拾ってくれたのかな・・と想像したものです。
Stegosaurus（発音：ステゴソーラス）は、もちろん捨て子とは何の関係もなく、stegoとは「屋根・覆い」、saurusは「とかげ」という意味で「屋根のような硬い板で背中が覆われた」というこの恐竜の特徴を表すために命名されたそうです。
さて、今月よりニューヨーク市で、Stegosaurus の化石（fossil remains）展示が始まりました。長さが８メートルもあるというこの標本は、世界最大と目されています。１億５千万年前に思いを馳せながら、今日の記事を読んでみましょう。
【問題に挑戦】
Q: この化石の所有者は誰？
(A) アメリカ連邦政府
(B) the American Museum of Natural History
(C) Kenneth Griffin
(D) Columbia University
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
記事中に、この化石が発見された場所は「Dinosaur, Colo.」と書いてありました。Colo.は「（米国）コロラド州」の略なので、その前の Dinosaur は「市町村名」のはず。
でも、Dinosaurって、そうダイナソー、「恐竜」です。「恐竜」って街があって、そこで化石が見つかったってこと？
調べてみると、この街は、「Dinosaur National Monument（ダイナソー国定公園）」にほど近いため、そう命名されたそうです。そして、この国定公園内には恐竜の化石採石場があるので、この当たりの地層で、バンバン恐竜の化石がでるんでしょうね。
Wikipediaによると、この Dinosaur 市の通りの名前には恐竜の名前がたくさん使われているそうです。「ティラノサウルス通り」「クリトサウルス通り」「アントロデムス通り」などなど。こりゃ、スペルが難しくて、住所覚えるのが大変でしょうね。
【正解＆解説】
Q: この化石の所有者は誰？
(C) Kenneth Griffin
The 150 million-year-old fossil remains
1億5千万年前の化石が、
of a Stegosaurus dinosaur named "Apex"
Apexと名付けられたステゴザウルスの（化石が）
will be displayed at the American Museum of Natural History
展示される予定だ、アメリカ自然史博物館に
in New York City starting Sunday.
ニューヨーク市の、この日曜から。
The dinosaur's remains are considered by many
この恐竜の化石は、多くの人から～だと見なされている、
to be the largest and most complete examples of the Stegosaurus
ステゴザウルスの最大で、最も完全な標本であると、
ever discovered and
今まで発見された中で、そして
are displayed in the museum's Kenneth C. Griffin Exploration Atrium.
展示される、この博物館の「Kenneth C. Griffin Exploration Atrium」に。
👆ここまでに (B) the American Museum of Natural History、(C) Kenneth Griffin の名称は登場しましたが、持ち主が誰かは不明です。
続きを読みましょう。
It was discovered in the Morrison Formation
この標本は発見された、モリソン累層内で、
near Dinosaur, Colo., in 2022
コロラド州ダイナソー市の近くにて、2022年に、
and contains more than 254 of its original 320 bone elements.
そして、元々あった320個の骨格のうち254個以上を含んでいる。
The fossil is on loan from billionaire Kenneth Griffin,
この化石は、億万長者の Kenneth Griffin から借りているものだ、
who purchased it in 2024 at auction from Sotheby's
Griffin氏はこれを2024年に購入した、サザビー社のオークションで、
for $44.6 million.
4,460千万ドル（約70億円）で。
The Stegosaurus is the most expensive dinosaur fossil ever sold at auction.
このステゴザウルスは最も高値が付けられた、今までにオークションで販売された恐竜化石の中で。
👆ここから、(C) Kenneth Griffin が正解だとわかりました。ヘッジファンドマネージャーとして大成功している人物だそうです。しかし、70億円て！
世界的なお宝を個人が所有しているとは驚き。博物館に貸していない時は自分ちに飾ってるんでしょうか。それを眺めながらワインとか飲んじゃってるんでしょうか。独り占めせずに、世界中の博物館に（無料で）貸し出してよ～。
こんなふうに、文法や語彙を押さえながらきっちり読む訓練をしたい方、「文法＆読み書き」というクラスがお勧め。穴埋め問題を解けるだけの文法力なんてもったいない！一つ上の実力を付けるために、一緒に勉強しませんか～？
◆かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら
この note を書いている古澤が代表を務めるのが「英語屋」で、こんな方にお勧めのスクールです：
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
グループ講座の他に、マンツーマン講座もあります。
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。
このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。
◆『TOEIC® L&R TEST 難攻不落のPart７記事問題 完全攻略』
この note を書いている古澤の出版物の１つです。この１冊で、記事の読み方が大きく変わるはず。