ChatGPTにPodcastの台本を書いてもらって、実際に録音してみました-『おもしろ言語現象 スプーナリズム』

ChatGPTを使って効率を追い求めたい 英語（仮）です。

イントロ - 「音」を伝えるのにベストな方法は？

今、ベストなアウトプットの形を模索中なのです。

というのも、英語の発音に関わる、つまり「音」についての英語の知識をお伝えする、というのを今後どんどこやっていきたいのです。
note.comは文字情報を消費するのに素晴らしいプラットフォームである一方、やはり音の情報を伝えるには他のプラットフォームに頼った方がいいのだろうか？とこの頃、思案しているのです。

そうなると、noteに埋め込みができるYouTube?

でもここで、皆さんご存知の「動画作るのめっちゃ大変」問題が発生するのです。編集は大変なのです。（映像を作るaiみたいなものも出てきていますねえ。また試してみたいです。）

動画編集なんて…できない！！

人に頼みたいけど…良い人知らない！！

ポッドキャストを試してみよう

音楽を昔やっていたこともあり、音の編集は比較的慣れているし、ポッドキャストはどうだろうか？と思って、ちょっと今日休みの日でしたので色々試してみたのです。

せっかく試してみるのだから、ちょっと（自分が）面白いことをしたい。
よし…

アイディア① 英語でやってみよう

英語について皆さんにお役立ちなことを発信したいと思って偉そうにがんばってますが、自分もまだまだ（というか一生）勉強中の身。

英語で録音することで練習も兼ねてしまえ。

というのがひとつ目の楽しみポイント。

アイディア② ChatGPTに台本を書いてもらおう

話すテーマの「Spoonerism」は自分で選んだ。
よし。

台本書くのしんどい

はい。言い訳させてください。
僕はどっちかっていうと書くのは好きな方なのですが、こだわるあまりめっちゃ時間かかっちゃうタイプで、逆にまとまりがなくなっちゃったりするあんまり本書きに向いてない人間なのです。

といっても即興だと…これまた収拾がつかなくなるだろうなぁ、と考えあぐねていました。そこに天啓。

そうだ

ChatGPTがあるじゃないか

制作の流れ

1. ChatGPTにまず書いてもらう

さっそくChatGPTにお願いです。

write a script for a short podcast episode to explain what spoonerism is
スプーナリズムを説明する短いポッドキャストエピソードの台本を書いてちょうだいな

それで出てきたのがこの原稿。

[Opening music]

Host: Welcome to the Language Lounge, the podcast that explores the fascinating world of language. I'm your host, and today we're going to be discussing the topic of spoonerism.

[Transition music]

Host: Spoonerism is a type of linguistic error that occurs when the initial sounds or letters of two or more words are accidentally transposed, creating a humorous effect. The term "spoonerism" is named after the Reverend William Archibald Spooner, an English clergyman who was known for frequently making this type of mistake.

[Transition music]

Host: For example, instead of saying "The sun is shining," a spoonerism might result in someone saying "The shun is shining." Or, instead of saying "You have a ton of homework," a spoonerism might result in "You have a hon of towk."

[Transition music]

Host: Spoonerisms are often used in comedy to create a humorous effect. However, they can also occur unintentionally, particularly when someone is tired, nervous, or under stress.

[Transition music]

Host: Spoonerisms are different from other types of linguistic errors, such as malapropisms, which involve the substitution of one word for another. Spoonerisms specifically involve the transposition of sounds or letters.

[Transition music]

Host: Interestingly, some experts suggest that spoonerisms may actually reflect the way our brains process language. When we speak, we use a complex series of mental processes to select the right words and put them in the right order. Spoonerisms may be a result of a temporary glitch in this process, causing the initial sounds or letters of two or more words to become mixed up.

[Transition music]

Host: In conclusion, spoonerisms are a type of linguistic error that involves the transposition of initial sounds or letters in two or more words. While they can be used for comedic effect, they can also occur unintentionally. Thank you for joining us on this episode of the Language Lounge. Tune in next time for more fascinating insights into the world of language.

いや めちゃめちゃすごいな

2. クオリティチェック

何回かやり直ししてもらわないといけないかと思いましたが…

【長さ】
簡潔にまとまってるし。ちょうど想定してたぐらいの長さ。文句ナッシング。

【文調】
なぜか "might result" とか "initial sounds or letters in two or more words"ってお気に入りフレーズなのか、繰り返し気味でちょっとロボットっぽいです。でもまぁ許容範囲。それ以外は全然OK。

【内容】
"a spoonerism might result in "You have a hon of towk."
ここだけ「？」ってなりました。そうはならんだろ、と。なのでここは修正。
一応諸々グーグル検索して、事実に間違いがないことも確認。タイトルも「Language Lounge」って勝手につけられたけど…これでいいや！

すごいかんたん！

この簡単さに感嘆しましたよね。ええ。簡単さに感嘆しました。

3. 修正、追加

次に、一応なんでこれを書いたのかってところを入れとこうかと思いまして、イントロ的な部分を追加。それと後、めっちゃ音楽転換あったので、そんなにいらないかなと思い、微修正。

修正したものがこちらです（太文字が修正部分）。

[Opening music]

Welcome to the Language Lounge, the podcast that explores the fascinating world of language. I'm your host, and today we're going to be discussing the topic of spoonerism.

[Transition music]

Recently I was watching this Netflix series “The Good Place”, which is an absolutely binge worthy show by the way if you haven't watched it. And in one episode Eleanor the protagonist was standing in front of people, who are very criticizing of her due to her doings in the past, and in her desperate effort to break the awkward atmosphere in the room, she said “pobody’s nerfect”. Which is not very funny, but somehow, maybe because all the people in the good place are good and innocent, they burst into laughter. Now, being a language nerd myself, I thought, this is another good example of SPOONERISM.

Spoonerism is a type of linguistic error that occurs when the initial sounds or letters of two or more words are accidentally transposed, creating a humorous effect. The term "spoonerism" is named after the Reverend William Archibald Spooner, an English clergyman who was known for frequently making this type of mistake.

For example, instead of saying "The sun is shining," a spoonerism might result in someone saying "The shun is shining." Or, instead of saying "You have a ton of homework," a spoonerism might result in "You have a hon of tomework.”

Spoonerisms are often used in comedy to create a humorous effect. However, they can also occur unintentionally, particularly when someone is tired, nervous, or under stress.

Spoonerisms are different from other types of linguistic errors, such as malapropisms, which involve the substitution of one word for another. Spoonerisms specifically involve the transposition of sounds or letters.

Interestingly, some experts suggest that spoonerisms may actually reflect the way our brains process language. When we speak, we use a complex series of mental processes to select the right words and put them in the right order. Spoonerisms may be a result of a temporary glitch in this process, causing the initial sounds or letters of two or more words to become mixed up.

In conclusion, spoonerisms are a type of linguistic error that involves the transposition of initial sounds or letters in two or more words. While they can be used for comedic effect, they can also occur unintentionally. Thank you for joining us on this episode of the Language Lounge. Tune in next time for more fascinating insights into the world of language.

3.5 日本語はこちら

[オープニングミュージック]

言語の魅力的な世界を探求するポッドキャスト、「ランゲージ・ラウンジ」へようこそ。今日は「スプーナリズム」をテーマにお送りします。

最近、Netflixの "The Good Place "というシリーズを観ていたんですがーもし見てないのなら、本当に面白い番組なのでおすすめですーあるエピソードで、主人公のエレノアが、過去に行ったことから、自分を批判する人々の前に立っていて、その場の気まずい雰囲気を打破しようと必死になって、「pobody's nerfect」と言ったんです。全然面白いわけではないのですが、なぜか、純粋な良い人たちばかりだからか、爆笑していました。そこで、語学オタクの私は、これもスプーナリズムの良い例だなぁと思ったのです。

[SE]

スプーナリズムとは、言語エラーの一種で、2つ以上の単語の頭文字や文字が偶然に入れ替わり、ユーモラスな効果を生み出すことです。「スプーナリズム」という言葉は、この種の間違いを頻繁にすることで知られていたイギリスの聖職者、ウィリアム・アーチボルド・スプーナー牧師にちなんで名づけられました。

例えば、"The sun is shining "と言う代わりに、"The shun is shining "と言ってしまうようなスプーナリズム。あるいは、"You have a ton of homework" と言う代わりに、 "You have a hon of tomework "と言ってしまうかもしれませんね。

スプーナリズムは、ユーモラスな効果を出すためにコメディでよく使われます。しかし、特に疲れていたり、緊張、ストレス下にいると意図せずに出てしまうこともあります。

スプーナリズムは、「単語」を別の「単語」に置き換えてしまうマラプロピズムのような言語エラーとは異なります。「音」や「文字」の入れ替えがスプーナリズムです。

興味深いことに、スプーナリズムの原因は私たちの脳の言語処理方法にあるという専門家もいます。私たちは言葉を話すとき、正しい言葉を選び、正しい順序で並べるために、頭の中で一連の複雑なプロセスを行っているのですが、スプーナリズムは、このプロセスに一時的な不具合が生じてしまうことで、単語の最初の音や文字が混ざり合ってしまうのかもしれません。

結論、スプーナリズムは、2つ以上の単語の音や文字が入れ替わってしまう言語エラーの一種です。コメディでの演出で使われることもありますが、意図せず発生する現象でもあります。今回の「Language Lounge」にご参加いただき、ありがとうございました。次回も、言語の世界についての面白いお話、ぜひ聴いてください。

4. 録音

しました！（本当に録音しただけなので、何もないのです。）

5. SEや音をつけてうんやくんやエディット

しました！（ここは時間がかかりました。でも主題と外れるので省略です。著作権違反などはしてませんのでご安心を。）

6. 完成！

したのがこちらになります。

Spotifyでも聴けます。

やってみて - 総評

かかった時間

なんだかんだで5時間ぐらいかかっちゃいました。
それに翻訳に40分くらい。DeepL使ってます。

次はもうちょっと早くできる気がするけど…むむむ。

課題ー次にやってみたいこと

時間は課題なのと、次は日本語でやってみたいですねー。
あとやっぱりnoterにはあんまり優しくない気がする。どういう形が求められているんでしょうか。難しい。YouTubeがPodcast対応してくれたらなぁ。動画ありきだものねえ…

もしかしたらWhisperで字幕ファイル作って、それを画にすればYouTubeで文字動画が簡単にできるかも…？いやそれもなかなか工数がかかりそう…

感想

ChatGPT 本当すごいですねえ。

終わり

最適解は出ていませんが、自分用のまとめ兼ねての結果報告でした。
今後も模索を続けていこうと思います。

ここまで読んでいただいた方、本当にありがとうございます。
明日からまた月曜です。仕事が始まる方は無理せずがんばってくださいませ。

🙏

[追記 2023/5/6]
日本語版もアップロードしました！楽しい。
https://podcasters.spotify.com/pod/show/eigoyasan/episodes/Spoonerism-e23jdt4