毎晩聞いているNPR upfirstに定番表現が出ていました。
on top of that,
それに加えて、という表現です。
内容は米中首脳会談がオンラインで実施されたことについて、
バイデン大統領は対面の会談を好むタイプだ。さらに、副大統領時代からの長い付き合いでもある。どうして今回オンラインになった?
という文脈でした。
このon top of that 会話でもニュースでもよく使われます。そこで私の編み出した覚え方は、すばり鏡モチの上のみかん、です。モチに
毎晩聞いているアメリカの公営ラジオNPRで昨日学んだ表現です。ちなみに私はUpfirstという番組を聞いています。
昨年1月の国会議事堂襲撃事件の調査に関するニュースで
ticket out of these charges
この追及からの抜け道
のように使われていました。
その他の用例はyouglishで確認出来ます。
https://youglish.com/pronounce/ticket%20out%20of/english?