見出し画像

最後まで行く / HARD DAYS(2023年5月19日劇場公開)

オリジナルの韓国版の英語タイトルは"A HARD DAY"。それが本作の英語タイトルは”HARD DAYS"そこに問題があります。

まず、4日にわたる出来事にしたために、コンサイスな死体遺棄事件が薄まってしまいました。

それから、オリジナルでは主人公の妹という設定を別れることが決まっている妻(広末涼子)にしたことで余計な感動話に持っていく余地が生まれ映画全体の印象がぼやけたものになりました。

オリジナルではラストシーンだった場面からさらに物語を続けるという脚色ははっきり言って蛇足。オリジナルの良い部分を踏襲せずに余計な設定、キャラクター、場面を大量に付け加えた結果、役者だけに頼る邦画の悪いところばかり目立つ映画になりました。

ジャパンタイムズの映画評が詳しく本作の問題を指摘しています。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?