【アークナイツ】 Last of me 非公式和訳

When the night sky is at its darkest
夜空に星の瞬かない時

When the battle is at its hardest
戦火が熾烈を極めた時

When I’m beat down and broken hearted
身も心も打ち砕かれた時

I won’t give up
諦めない

No I can’t give up
いえ、諦められない

But it feels like it’s over
でももう終わったの

What if it’s too late for me
遅すぎたの

Feel my blood getting colder
血潮が凍えてゆく

And I can’t get the breath I need
息が出来ない

Just a burden on your shoulders
まるであなたのお荷物みたい

But I don’t want to be
そんなのは嫌

So I’ll keep on pushing forward
だから進み続けるの

You haven’t seen the last of me
また会えるよ

Oh
Oh
Oh
You haven’t seen the last of me
また会えるよ

Oh
Oh
Oh
You haven’t seen the last of me
また会えるよ

Back to life like a strike of lighting
雷に打たれたかのように生き返る

Guess I’ve still got strength inside me
まだ燃え尽きた訳じゃない

I might be damaged but I’m not done fighting
きっと傷だらけ、だけどまだ戦える

I won’t give up
諦めない

No I can’t give up
諦められないの

But it feels like it’s over
でももう終わり

What if it’s too late for me
遅すぎたの

Feel my blood getting colder
血潮が凍えてゆく

And I can’t get the breath I need
息が出来ない

Just a burden on your shoulders
まるであなたのお荷物みたい

But I don’t want to be
そんなのは嫌

So I’ll keep on pushing forward (oh)
だからもう止まれない

You haven’t seen the last of me
まだ終わってない！

Oh
Oh
Oh
You haven’t seen the last of me
その眼に刻み付けてやる

Oh
Oh
Oh
You haven’t seen the last of me
まだ終わってない...

完全に素人の意訳マシマシです
英強の方御指導お願いします