「カフェ・産業・余白」　NIKI

2022/10/8-11/28　　NIKIの個展を開催しました。

カフェに行くことは、多くの人にとって馴染みの深いものでしょう。誰かと一緒に、あるいは一人で足を運ぶかもしれません。コーヒーを飲みながら、親しい相手と話をしたり、何か考え事をしたり、はたまた仕事に取り組んだり。それは時に日常の隙間を満たす行為であり、また生活そのものでもあります。かつて十七世紀のイギリスにおいて広がりをみせたコーヒーは、それまでアルコールの酩酊に身をゆだねていた人々にさめをもたらしたと言われています。人々はコーヒーによって曇りのない明瞭さと快活さを得、勤勉な働き者になっていった、と。そしてコーヒーが提供されたコーヒーハウスその場所は、一種の情報市場でもあり、ジャーナリズムの発生や保険業の萌芽、延いては産業の発展に欠かせないものでした。今日カフェに集う私たちは何を思い、浮かべるでしょうか。コーヒーを口に含んだ束の間人々に訪れるのは、幾重もの表情であり心の余白です。皆さんにとって、私の絵もまた何か余白を添えるようなものであればと願っています。
It seems familiar to people to go to a cafe. You might go with someone or alone. Over a cup of coffee, you talk to someone close to you, think about something, or you’re even absorb in working. It's sometimes the act of filling the gaps of everyday life, and it's also life itself. Coffee, once widespread in 17th century England, is said to have brought soberness to people who had previously given themselves up to alcohol drunkenness. People got cloudless clarity from coffee, and they became hard workers. And a coffee house, where coffee was served, was also a kind of information market, which was essential for the birth of journalism, insurance industry and, by extension, the development of industry.What do we think of when spending time at a cafe today? What coffee　brings to people is a layer of expressions and the feeling filled with nothing…I hope my paintings will add something to your life.