中国女子図鑑2021年流行語大賞！その②「社牛」

「社牛」

「社牛：sheniu」社交牛逼症（コミュニケーション強め症）の略。屈託なく人との距離を詰める人を指す。

主に「社恐 :shekong→コミュ症」の対義語であり、褒めながらも、皮肉がこもる表現として使われる。

SNSのみが自分を表現できると言っても過言ではない、今の中国Z世代において、映えて見えることが自分のプライド維持に最重要な要素。「社恐社牛终于和谐相处了：社牛と社恐は表裏一体」というワードもタグでよく使用された。社牛と社恐　どちらも時代が生んだ悩ましき若者の姿。

世界のどの国でも若者が抱える、答えのない混沌とした悩みは共通なのかもしれません。

コミュニケーション偏差値が違いすぎる中国女子２名のこんな場面あるある漫画をシェア。

ぐいぐい距離を詰めてくる社牛さん。十数年の中国はむしろ全員社牛だったかも。

演じているのか本当なのか。コミュ力が高すぎる、のも中国女子の社会問題。