【スコットリッター】 米国はウクライナのロシア領内攻撃にATACMSミサイル使用を許可

2024/11/18

自動翻訳

バイデン政権はウクライナに、クルスクを含むロシア領内のロシアの標的に対して、米国製で提供されたATACMSミサイルを使用する許可を与えたばかりだ。

米国はNATOとともに、ウクライナのクルスク侵攻の計画と実行を支援したことに留意すべきである。 ウクライナ軍がロシア軍にクルスク地域で押し戻されている今、ウクライナがクルスクでATACMSミサイルを使用することを許可するという決定は、アメリカがNATOの代理であるウクライナ軍によるロシア領土の侵略と占領の直接の当事者であることを疑う余地がない。

要するに、アメリカは今やロシアと戦争状態にあるということだ。

これは、9月13日にロシア政府がバイデン政権に対して、ウクライナがロシア本土に対してATACMSを使用することを許可するよう警告したときのロシアの立場である。

バイデン政権の決定は、ロシアとの戦争が限界点に達し、ロシアの決定的勝利がほぼ確実となったというウクライナ、NATO、アメリカ側の絶望感の高まりを反映している。

ウクライナ・NATO・米国は、ウクライナ戦争を終結させ、ロシアとのエスカレーションを回避することを掲げたドナルド・トランプが圧勝した米国の選挙結果にも懸念を抱いている。

バイデン政権は、2つの具体的な分析前提に基づいてこの決断を下したようだ。

第一に、ロシアはハッタリをかましており、エスカレートさせようとはしないだろうということ。

第二に、このウクライナ／NATO／米国枢軸側のエスカレーションによって、次期トランプ政権はNATOとウクライナの両者を支援する方針を維持するよう罠にはめられるということだ。

バイデン政権は大きな誤算を犯した可能性が高い。

ロシアは何もせずにこのエスカレーションを受け入れることはないだろう。
ロシアの対応は決定的なものになり、ウクライナ国外の標的を攻撃する可能性もある。

さらに、トランプ大統領はロシアとの戦争を望んでいない。 トランプ大統領は、このエスカレーションを既成事実として受け入れるのではなく、1月20日に大統領に就任した時点で、NATOとウクライナの双方にエスカレーションの有害な結果を伝えるだろう。

この最後の点が最も重要である。

トランプがバイデンのエスカレーション決定から自分を切り離すことができれば、ロシアはその反応を和らげ、おそらく核戦争につながるような回転エスカレーションを避けることができるだろう。

レームダックとはいえ、現職の大統領の政策に直接干渉するという、トランプにとっては前例のない行動となるだろう。

しかし、アメリカと世界の存続がかかっている。トランプが約束を守り、戦争を防ぐために動くことを期待しよう。