ベトナム右往左往 拾七　2024年48週

2024年11月25日　Hải Phòng

殻ごとすり潰した田カニから作ったカニスープに、サトウキビの搾り汁を練り込んだ平らな米麺、北部の港湾都市 Hải Phòng 名物 Bánh đa cua 蟹汁麺
カニの香りや味が強いスープなので、具材は魚や豚肉多めが好み

2024年11月26日　Hà Nội

マンホール蓋が外れた割れたはよくみる光景
運転免許の実技試験に、通話や画面を見ながらがあるのでは？と思うくらい、ながら運転も日常風景

3ヶ月前にも遭遇したマンホール生け花

2024年11月27日　Bắc Ninh

橋の縁石と中央分離帯に塗装をするおばさま方
交通量が少ないとはいえ、ガードマンや三角コーン、作業中標識などは無い
Chị ơi, cẩn thận nhé
お姉さん、謹　慎　ね　（お姉さん、気を付けてね）

2024年11月28日　Bắc Ninh

鳥の名は？
Pentax Qに06zoomレンズ
あー、ピントが、、、

2024年11月29日　Hà Nội

Hà Nội の東300kmの山間部にあるSơn La省の特産、切り干し大根
Đặc sản Sơn La củ cải khô 17K/,,　
特 産 山 羅 塊茎 青物 乾燥 17K/,,
17K/kg=17,000VND/kg≒102円/kg
安っ!!と思わせる看板だけど、よく見ると/Kgではなく/LG と書いてある
LG は Lạngの略で、1lạng=100g らしく1,020円/kgになる
適価なのかもしれないけど表示がいやらしく、いろいろ疑ってしまい購入は迷うとローカルスタッフも言ってた

2024年11月30日　Bắc Ninh

日本では仁王門に金剛力士像（阿形吽形）が安置されているお寺があるが、ベトナムにも門の左右に守護像があるお寺を時々見かける
阿吽の力士と異なり、どちらも口を結んでいて、剣や長刀を持つ武将の姿

2024年12月1日　Hà Nội

近所の店に昼食を食べにゆくと、20代と思しき女性従業員が来ているパーカーの文字に目が留まり、断りを入れて一撮
Không tin đàn ông
否定詞 信 群れ 成人男　→　男性を信じない
隠れて見えないけれども右下には小さく
Đẹp trai thì tin
美しい 若い男 ならば 信　→　いい男は信じる
共に働く40代と思しき女性が傍で笑ってた