石川好先生のご冥福をお祈りします🙏🙏🙏

残暑お見舞い申し上げます。皆さまいかがお過ごしでしょうか。

　8月19日、作家の石川好先生が亡くなられました。石川先生はノンフィクション作家、ジャーナリストとして、『ストロベリー・ロード』など数多くの著書や、テレビの討論番組への出演などでも知られる一方で、弊社とも色々とご縁の深かった方で、著書『湖南省と日本の交流素描』『二階俊博』や、ご監修いただいた『李徳全』などの刊行、『新編・中国を知るために』へのご推薦など、大変お世話になりました。

　この場をお借りして、生前のご厚誼に心より感謝申し上げ、先生のご冥福をお祈りするとともに、これらの関連書籍をご紹介させていただきます。

　最新刊『中国経済外交の実像 ─その政策と実践を中心に─』を昨日8月20日刊行いたしました。本書は中国経済外交における研究成果を一冊にまとめたものであり、中国と各主要国・地域との経済関係を、貿易、投資、経済協力などの分野における動向から分析し、中国の経済外交政策の背景、目的、実行、動向、課題、制限要因などを検証した一冊です。どうぞよろしくお願いいたします。

　現在、10月8日開講の「高橋塾」第20期生を募集中です。翻訳家を目指す皆さんの最も根本的な基礎力となる、翻訳の基本テクニック8項目「増訳・減訳・転成訳・倒訳・分訳・合訳・代替訳・換言訳」を紹介します。日中翻訳の実戦テクニックに興味をお持ちの方、翻訳デビューを目指す方、ふるってご参加ください！

　第16代駐中国日本国特命全権大使垂秀夫氏の初の著書『「言の葉」にのせたメッセージ』、初の写真作品カレンダー『悠久の時空 ─Memories in China─』をはじめ、日本僑報社の新刊がただいま好評発売中です。日本僑報社e-shopとAmazonのほか、東方書店、内山書店でもご掲載いただいております。日中関係にご興味のある皆さまにぜひご紹介ください！

　お盆が過ぎ、少しずつ秋の気配が近づいてきます。引き続き暑さに気をつけつつ、夏の残りを楽しみましょう！（段躍中）