バイオ研究ラボのカタカナ語。試薬の「メスアップ」は英語でどう言う？ 文字と動画で解説🎬発音練習も！
バイオ研究の現場でよく使うのに、英語になるとなかなか言えない…。そんな用語「メスアップ」を英語で表現できるようになりましょう！
英語っぽいのに英語じゃない！「メスアップ」
規定の量の液体を量りとる時や、溶液を作って希釈する時によく使う「メスアップ」。
後半は「アップ」＝「up」で英語のようですが…どうもそのままでは通じなさそうです。
いったいどのように表現するのか、2通りの例をご紹介します。
🎬動画で解説 ＋ 発音・言い換え練習も！
それでは解説動画をどうぞ。
💡「メスアップ」の表現例2つ
英語での「メスアップ」の表現を
「200 mL までメスアップする」
という内容を例に見ていきましょう。動画でも詳しく解説しています。
① 「足りない分を補う」＝「make up」 を使う例
「メスアップ」1番目の例：
make up the volume to 200 mL
make up には「足りないものを補って完成させる」という意味合いがあります。
200 mL になるまで足りない分の液体を加えて体積を完成させる…という発想です。
（ちなみに、お化粧の「メイク」も「makeup」ですね…。自分の素顔に足りないものをメイクで補って完成形を作るイメージでしょうか）
② 「●● mL まで持っていく」＝「bring up」を使う例
「メスアップ」2番目の例：
bring up the volume to 200 mL
bring はおなじみ「持っていく、運んでいく、連れていく」といった意味です。
体積を増やして 200 mL という目標まで持っていく…という発想です。
動画では発音練習や言い換え練習も💡
今回は日本語の「メスアップ」から "up" の部分を活かしつつ、
英語での自然な表現例を2つご紹介しました。
文字で説明を読んだ後に改めて動画を見ていただくと、いっそう理解が深まるかと思います😊
動画講座「英語でバイオ研究 はじめの一歩！」では他の表現レッスンもお届けしていますので、よろしければ覗いてみてくださいね。
↓ ↓ ↓
皆さんの研究生活のお役に立てば嬉しいです！
ドクター（博士・医師）のための科学英語ガイド Dr. Stormy, PhD
▼ドクターのための科学英語学習note▼
▼動画＆サブスクで基礎から学ぶ研究英語▼