私のフィンランド恋愛物語 1/ My Finland Romance Story 1
はじめに / Introduction
最近起こった（起きている）フィンランドの人との恋愛ストーリ？が、個人的にとても面白いと思うので記録しておこうと思います。
I’d like to record a romance (or perhaps a story?) involving Finns that happened (is happening) to me recently, as I found it a bit extraordinary and worth documenting
＊注意事項 / disclaimer＊
このnoteに記載する内容はすべて個人的な経験に基づいています。記載内容はすべて私の個人的な意見・感想です。フィンランドやフィンランド人全員に当てはまるものではありません。実在の団体や個人に対する公式な見解ではありません。
Everything in this note is based on my personal experiences. What I write reflects my own thoughts and feelings and may not apply to Finland or all Finnish people. It does not represent the official viewpoint of any organization or individual.
はじまりはアメリカの学会への応募 / Application for a meeting in the US
はじまりは、アメリカ 某研究所で開催される学会に応募したことでした。
私の大学の地元には若手研究者に海外渡航費用を助成している財団があります。
財団の助成歴を見ると、ほぼ毎回応募者数が定員を下回り、申請者のほぼ全員が渡航費用の助成を受けているようでした。
私がアカデミアで研究をしている大きなモチベーションは、
「海外に行きたい！」
という気持ちです。
なので、この渡航費用助成は、応募しない理由がない、というくらい魅力的なものでした。
渡航費用の助成はほぼ確実に受けられるとして、次に問題となるのは
「どこに何の目的で行く渡航に対する費用を助成してもらうか」
ということでした。
時期やテーマからちょうど良い学会などを探したところ、アメリカ某研究所で開催される勉強会が目に止まりました。
研究会のテーマが私の研究と関連していて、開催時期的にもちょうど良かったので、早速この勉強会への応募と助成金への応募を準備し始めました。
続く
This story began with the application for a meeting at a well-known laboraory in the US.
There is a local foundation in my university's area that offers a travel grant for young researchers.
From my research into the award history, it seemed that the number of applicants are smaller than the maximum number of awards, and almost all the applicants received the grant every time they applied.
One of my biggest motivations for pursuing research in academia is my passion for travelling abroad.
So, the travel grant is incredibly appealing - there was no reason not to apply.
It seemed almost certain that I would be granted the award, but the next question was:
"Where should I go, and for what purpose?"
After searching for meetings that suited both my research and schedule, I came across a workshop held at the laboratory.
Since the theme of the workshop was highly relevant to my research, and the schedule worked perfectly, I began preparing applications for both the workshop and travel grant.
TBC