今すぐダッシュだ
ユバル・ノラ・ハラリ‘ #21世紀における21の提言 (英語版)’第19の提言 #教育 P266~68
(本日の和訳過程で)
‘know’という単語を、紙媒体の辞書でひきました。中学1年、今なら小学校で習う単語です。和訳時に、マッチする言葉を探したからです。でも、これじゃあ・・速く走れないかあぁ・・。SK8も速くないしイイかぁ・・・。
(本題)
‘ #あなたは 、なんであるか? ’
‘ #人生で何を得たいのか ? ’
数1,000年前、哲学者は、‘ #汝自信を知れ ’と教えた。
老子やソクラテスの時代とは違い、このアドバイスは、21世紀において喫緊の課題である。
今、私たちは深刻な‘ #競争 ’をしている。
コカ・コーラ、アマゾン、百度、そして、政府が、こぞってあなたを‘ #ハック ’する競争を繰り広げている。
スマートフォン
パソコン
銀行口座
ではない。
彼らは、‘ #あなた ’を、‘ #あなたの有機オペレートシステム ’を‘ #ハック ’するレースを展開している。
‘ #コンピューターハッキング ’の時代に、私たちは生きている、と聞いたことがあるかもしれないが、‘ #ヒューマンハッキング ’の時代に私たちは生きている。
たった今、アルゴリズムがあなたを見つめている。
アルゴリズムが、あなたが行く場所、買うもの、食べるものを見つめている。
じきに、アルゴリズムは、あなたの全ての歩み、呼吸、心拍をモニタリングするであろう。
アルゴリズムは、あなたをもっとよく知るために、ビックデータと機械学習を利用する。
アルゴリズムが、あなた自身よりも、あなたのことを知ったならば、あなたをコントロールし操作ことができる。
こうなれば、あなたには、成すすべがなくなる。
あなたは、その‘ #マトリクス ’の中で生きる。
最終的に、実験上の問題が残る。
「もし仮に、アルゴリズムが、あなたの中で起こっていることを、あなた自身より理解したならば、権威はアルゴリズムへ移行する。」
もちろん、全ての権威をアルゴリズムに渡し、‘あなたのすべてを’決めてもらうようにするのは、完全に幸福なことかもしれない。
もしそうなら、ただくつろいで、楽しんで乗っていればいい。
何もする必要はない。
アルゴリズムが、すべて面倒を見てくれる。
しかしながら、もし、 #個人としての存在 や #人生の未来 を展望する余地を残しておきたいならば、
あなたは、アルゴリズム、アマゾン、政府よりも速く‘ #走らなければならない ’。
彼らよりも早く、‘ #自分自身を知る ’ようにしなければならない。
‘ #速く走ること ’は、あなたにとってそれほど重荷ではない。
それらは、とても重たい。