【字幕投稿報告】Kurzgesagt：Lets Talk About The Last 10 Months

Kurzgesagtの「ここ10か月について語るわ」という動画に字幕を投稿した。カレンダー販促動画なので字幕をつけなくてもいいのだが、Kurzgesagtによる2024年の振り返りも含んでいた。

自分はブリリアントやらnord VPNやらの広告は死んだ目で翻訳してきたし、今後は広告パートに字幕をつけるのはやめようと思っているのだが、Kurzgesagtから視聴者に語り掛けている内容自体はあまり捨てたくない。

この動画は丁度その中間ぐらいで、まあ年末年始休みだし、サクっとやるかという感じだった。

雑感

・人類紀元あたりの話はロマンに溢れていて面白いので、カレンダーにとどまらず動画でもみたい
・2024年で最も成功したのが喫煙動画というのは大納得。動画を観た瞬間、「kurzgesagtが自分の期待をはるかに超えてきたー！！！」とテンションがぶちあがったのを覚えている。

以上、年末年始に少し頑張ってみた。

Kurzgesagtの下半期の投稿速度がすごすぎて、まだ字幕が追い付いていない動画が多数ある。申し訳ない気持ちもあるが、まあご理解ください。