コミュニケーションは挨拶から

最小のコミュニケーションって、
やっぱり挨拶だと思う。
そして大切なコミュニケーション。
１００％全力の挨拶を全ての人に出来なくても、
友達、近所の人、すれ違った人に、
声をかけることが出来たら素敵だよね。

ということで、
まずはゲール語の挨拶を覚えよう。

便利な言葉 Halò!

とりあえず初心者はhalòを覚えておけば、
許されるのではないかと個人的に思う。
もちろんTPOで挨拶は変えた方がいいけど、
「あれ、朝は何て言えばいいんだ？」
考えるだけ考えて挨拶が出来ないよりも、
「どうもどうも」「こんにちは」と、
目の前のあなたに友好な挨拶したいというのが、
伝わることが重要なんじゃないのかなぁ。

Halòは英語でいうところのHello、
読み方も日本語文字にすると一緒です。
日本でゲール語話者の人に会ったら、
自信を持って「Halò!」と言いましょう。

でもTPO、わきまえたいよね！

そう、私の目的はゲール語の習得。
そんな逃げ腰ばかりではいられません。

文化を知るには言葉から。
郷に入れば郷に従え。

ということで理屈はさておきにして、
代表的な挨拶を箇条書きにしてみました。
発音のカタカナ読みは愛嬌ということで。

スコットランド・ゲール語の挨拶

• madainn mhath：マッディンバー 
  意味：おはよう、good morning.
  　　　「morning + good」とした方が、
  　　　単語それぞれの意味がわかりやすいと思う。

• feasgar math：フェイスカルマー 
  意味：こんばんは、good afternoon or good evening.
  　　　上に倣って「afternoon + good」。
  ＊mhathとmath、これは同じ単語です。
  　h が入っている理由や法則があるんだけども、
  　ひとまず「こういうものだ！」と受け止めるのが大切。

• mar sin leibh：マッシェンリー（フ）
  意味：さようなら、bey,them!
  　　　細かく分解していくと、
  　　　mar  •••遠く離れるイメージ
  　　　sin    •••英語だとthoseなので、それら的な？
  　　　leibh •••英語だとyou。
  　　　　　　　相手を敬ったり知らない人に使う。
  　　　　　　　友達など近しい人にはleat。
  　　　そうです。「こういうものだ！」と受け止めるのが大切。

• tapadh leibh：タッパリー（フ）
  意味：ありがとう、thank you
  　　　tapadhは状態を表すようで色々と辞書に書いてあったけど、
  　　　willing、相手への感謝を込めてといったところかなぁと。
  　　　仲良い人には積極的にtapadh leatを使いたいね。
  　　　例によって受け止めることが大切。

アウトプット・復習のつもりで始めたけども、
こうやって文章にすると理解できてるんじゃないでしょうか。
ホントか？

それでは今日はここまで！
Mar sin leibh an-dràsta!

・Coffee Break Languages（英語）
How to say Hello and Goodbye in Scots Gaelic