繋げる言葉も変わります　「gu bheil」

copulaでもありましたが、もちろんsubstantiveでもリンクワードがあります。タイトルにもありますが「gu bheil」が、substantiveのリンクワードです。
パッと見て前回の疑問形「a bheil」と似てるなーって思ったのは、きっと私だけではないはず。そして思い出して欲しいcopulaのリンクワード「gu」。

• copula
  疑問：an　接続：gu

• substantive
  疑問：a bheil　接続：gu bheil 

こう見ると、それぞれ似ている気がしませんか？
ちょっと乱暴なことを言えば、「bheil」が付くか付かないか、「a」なのか「gu」なのか。微妙な類似性で紐つけて覚えれば、どれか忘れたとしても「あぁ、そうそう！」って思い出しやすそうな気がしませんか？私だけ？？

• Thuirt mi gu bheil Màiri beag. / I said that Mary is small.

• Thuirt mi gu bheil Eilidh Chaimbeul mòr. / I said that Helen Camphell is big.

• Thuirt mi gu bheil thu trang. / I said that you are busy.

使い方もcopulaの時と同じですね。
ちなみに、G/E辞書で「that」を調べると、「gu」「gu bheil」以外の文と文を繋ぐゲール語が出てきます。英語でいうところの「so~」的な？色々と例文が書いてあるので、その時々で変わってくるのかな？って思っています。
いくつか出てきたうちの否定形リンクワードは次回で。
そして代名詞「that」にイコールなのは、毎回登場している単語「sin」です。

それでは今日はここまで。
Mar sin leibh, an-dràsta!