지속하는 것은 그 자체로 힘이 된다! 「다함께 번역」의 베일에 싸인 번역 보수 전격 공개!
DLsite가 제공하는 「다함께 번역」가 서비스 개시로부터 벌써 1년이 지나, 등록 번역자수 3,500명 이상, 번역 허가 작품 수 16,000 작품 이상을 달성하는 등 순조롭게 성장하고 있습니다!
다함께 번역이란?
좋은 작품을 소개하고 싶은 번역자와 해외 팬에게 작품을 전하고 싶은 작가를 연결해주는 서비스입니다. 번역 가능한 원작자의 작품을 구매하면, WEB 상에서 번역을 할 수 있게 됩니다. 완성된 번역 작품의 매출에 따라 번역 보수를 받을 수 있습니다.
이번에는 번역자님들께서 가장 궁금해하시는,"좋아하는 작품을 알리는 것도 기쁘지만, 보수도 받고 싶은데... 얼마나 될까?" 란 궁금증을 해소해 드리고자 「다함께 번역」 번역 보수 실적을 전격 공개합니다!
50만엔 이상?! 번역 보수 대공개 (2022.4-2023.1)
※2023년 1월 현재
무려, 100개 이상의 작품을 번역하시고 50만엔 이상을 수령하신 몇몇 번역자님이 계십니다!
평균 번역 작품 수는 어디까지나 평균치이며, 적은 수의 번역 작품으로 수만 엔을 수령하고 계신 번역자님도 계십니다.
참고로, 어떤 작품이 가장 많이 팔렸냐 하면....
최다 판매 번역 작품 TOP5 (2022.4-2023.1)
카테고리별로 보면, 여성향/TL과 BL은 만화 작품이 많이 판매되었으며, R18과 전연령 작품에서는 음성 작품이 많이 판매되는 경향을 보이고 있습니다!
판매 수 1,000부 이상의 번역 작품도 등장하고 있어, 해외 유저 님들께서 어떤 작품을 원하시는지 알 수 있네요.
그럼, 번역자님의 번역 보수 실적을 확인해 보았습니다! 여러분들의 번역 활동에 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠네요!
아직 번역자 등록을 하지 않으신 분은 아래에 자세한 사항을 기재하였으니, 확인 부탁드리겠습니다! 번역 허가 중인 작품도 확인하실 수 있어요!
독자로서 번역 작품을 즐기고 싶은 분들을 위한 정보
번역된 작품을 즐기고 싶으신 분은 아래를 확인해 주세요!
▼영어 작품 ▼간체중문 작품 ▼번체중문 작품 ▼한국어 작품
[ 전연령 ] [ 전연령 ] [ 전연령 ] [ 전연령 ]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？