10th Oct. 2021

めちゃめちゃ腹立つ。Kがパパの入院の保証人を断るなんて。どんだけ世話になってると思ってるん？私があの子の仕事上の1千万の保証人を断ったから、自分もなりたくないって。は？入院の保証金は30万。こっちも払えへんわけないし。それとこれとは話が違うやろ。はらわた煮えくりかえったけど、翌日には素直に謝って保証人になってくれたので良し。それにしても、今時、保証人がいなければ入院も出来ないなんて。

【訂正前】

I'm mad about K. I asked K to be my dad's guarantor because my dad would be hospitalize to remove a polyp on his bowel. Even one-day hospitalization requires two guarantors. The rule becomes strict now. And K refused it. How could he do that? How much he owed my dad? K told me that he didn't want to be a guarantor because I had refused to be his guarantor for his business. Yes, I refused it because the amount that I have to guarantee was quite high, ¥10,000,000. But this time, if he accepted to be a guarantor, the amount that he'd guarantee would be only ¥300,000. It's totally different. There is zero percent that my dad couldn't pay for the hospital expenses. I didn't want to be with K but the next day he apologized me for his childishness and finally accepted to be a guarantor.

【訂正後】

I'm mad about K. I asked K to be my dad's guarantor because my dad would be hospitalized to remove a polyp on his bowel. Even one-day hospitalization requires two guarantors. The rules have become strict now. And K refused it. How could he do that? How much he owed my dad? K told me that he didn't want to be a guarantor because I had refused to be his guarantor for his business. Yes, I refused it because the amount that I have to guarantee was quite high, ¥10,000,000. But this time, if he accepted to be a guarantor, the amount that he'd guarantee would be only ¥300,000. It's totally different circumstances. There is zero percent chance that my dad couldn't pay for the hospital expenses. I didn't want to be with K but the next day he apologized to me for his childishness and finally accepted to be a guarantor.