12th Sep. 2021

BMの名義変更完了。ローン完済。これでやっと自分のもの！新しい車検証届く。登録日はたまたま結婚記念日。今年の結婚記念日のプレゼント替わりかな。

【修正前】

The change of name of a vehicle inspection certificate has been completed because I payed off my loan. Finally a BMW belongs to me now! I received a new VIC. The registration date is our wedding day! A nice wedding present as we didn't eat out on the day.

【修正後】

The name change of my vehicle inspection certificate has been completed because I payed off my loan. Finally the BMW belongs to me! We received my new VIC. The registration date happens to be our wedding day! A nice wedding present for us as we didn't eat out on that day because of the pandemic.