【和訳】DYGL - Waves

　
※著作権の都合上、歌詞を載せることができません。

---

---

潮の流れが分からない
僕たちはそんな夢の中を泳いでいる
まるでいつまでも続くと想像して

君の目を描こうとしたんだ
息を深く吸って、ゆっくりと吐きながら

空を書いては消す
完璧にこなすには
とても時間のかかることなんだ

光の速さを感じる
はやくしないと
はやく進めないと

聴いたことあるその声が、また僕を呼び覚ます
(潮の音が僕らを優しく包み込む)
十代の終わりから続く余韻のように
(テープはループして、まだ響く)
渦に巻き込まれて身動きが取れない
(巡り巡って、また朝を迎える)
そんな波に名前をつけてみたい
でも、分からないんだ　

♪　

その名前を知らない
この落ち着きのない心に
一体何が沸き起こっているんだ

溢れる何かを感じるんだ
この空からも
そしてこの深い海からも

長い夢から目覚めたら
このオーバードライブに飛び込もう
　
詩の無い歌を歌うんだ
はやく始めよう
さあ歌い出すんだ

聴いたことあるこの声が、また僕を呼び戻す
(潮の音が僕らを優しく包み込む)
十代の終わりから続くこの余韻のように
(テープはループして、また響く)
渦に巻き込まれて身動きが取れない
(巡り巡って、また朝を迎える)
この波に名前をつけたい
けれど、どうすればいいのか分からない　

♪

光りを追い駆け
歩道を飛び越える
家まで案内してくれても
僕は回り道するだろう
不確かな日々の中に
愛することを見出すんだ

水面に文字を綴ろうと
何が起こるかは分からない
けれど、この気持ちは確かなんだ
八月の太陽に照らされながら
まだ探し続ける
波というこの歌の名前を

(Originally written by Nobuki Akiyama)

---

ではまた次回☺︎

🌊