見出し画像

【和訳】DYGL - Euphoria

 
※著作権の都合上、歌詞を載せることができません。 




ふと、その陰で息を潜めるものに気がついた
『完新世』私はこの中で一生を過ごすということを
内なる恐れは伝播し、次第に笑顔を奪い去る
時による縛りなど、受け入れてたまるものか
一千年経とうと足りぬ代償があるのだ
世界は未だ幻想を視ている

多幸感
不眠症
狂乱
理想郷

視界は晴れぬが
どうにか歩みを進めている
これにはワケがある
『退廃の美学』から脱却するための
「脚本」と「筋書き」を見つけるためだ
ただ、扉が見当たらない
始めから終わりまで

多幸感
不眠症
狂乱
水族館
カフェテリア
ブーゲンビリアの花
どこを探しても

ただ、頭の中をコントロールしたいんだ
ただ、窒息する前にひと息つきたいんだ
ただ、ツケを可能な内に清算したいんだ
私はただ、生を実感したときに
その最後を見届けたいだけなんだ
世界中が幻覚に陥った暁には、何が起こるだろう
何だってありうる、彼らは最悪の道を進むだろう
静寂の中、騒音が頭の感覚を乱している
私は有害な記憶の全てを失くすのだろう


(originally written by Nobuki Akiyama)



更新頻度上げます

ではではまた次回👋

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?