- 運営しているクリエイター
2023年12月の記事一覧
【和訳】DYGL - Shadow
はじめに
DYGLの新曲「Shadow」を和訳してみました。
意訳・直訳の両方が含まれています。初挑戦のため至らない点があるかと思いますが、都度訂正させて頂きます。
参考になりましたら幸いです。
ではでは
※著作権の関係上、歌詞をそのまま載せることができません。
♪
まだ君を探しているのかな
まだ君の心を探しているのかな
もう遠く離れてしまったはずなのに、
僕は未だに期待しているのか
はじめに
DYGLの新曲「Shadow」を和訳してみました。
意訳・直訳の両方が含まれています。初挑戦のため至らない点があるかと思いますが、都度訂正させて頂きます。
参考になりましたら幸いです。
ではでは
※著作権の関係上、歌詞をそのまま載せることができません。
♪
まだ君を探しているのかな
まだ君の心を探しているのかな
もう遠く離れてしまったはずなのに、
僕は未だに期待しているのか