Afrika Bambaataaをサンプリングした"ザ・尻"な1曲！ City Girls - Twerkulator (2021)
男勝りなダーティーなラップを武器に、多くのオーディエンスを魅了しているフィメールラップユニットのCity Girls。
2018年にCardi Bをフィーチャーしたシングル「Twerk」がクラブヒットし、一躍注目を集めることになりました。
そんな彼女たちらしい奇抜なアートカバーが印象的な新曲「Twerkulator」がリリース。
この曲は「Hip Hopカルチャーのゴッドファーザー」と称されるAfrika Bambaataaの名曲をサンプリングしたことで話題を集めた1曲になりました。
彼女たちのこれまでのキャリア、元ネタについて解説していきます。
レーベル : Quality Control
リリース日 : 2021年5月21日
名前 : City Girls
年齢 : Yung Miami 27歳, JT 28歳
出身地 : フロリダ州マイアミ
City Girls - Twerkulator (2021)
経歴
2017年にデビュートラック「Fuck Dat Nigga」をリリース。
彼女たちは認知度を上げるために、クラブやストリップのDJにお金を支払い楽曲をプレイしてもらっていたとか。
そんな地道な努力が実り、YouTubeでは280万回以上の再生を記録し、Migos、Lil Babyなどのラップスター抱えるレーベル "Quality Control" とサイン。
契約後、人気ラッパーが数多く参加したレーベルコンピレーションアルバム「Control the Streets, Volume 1」(2017)にも「Fuck Dat Nigga」が収録されたことで、人気を獲得していきます。
City Girls - Fuck Dat Nigga (2017)
しかしこの作品のリリース直後にメンバーのJTがクレジットカードの不正使用に関するなりすまし犯罪で逮捕され、2020年3月1日まで収監されることに。
そんな状況でありながらも、ミックステープ「PERIOD」(2018)をドロップし収録曲の「Take Yo Man」はYouTubeで3000万回を超えるヒット。
音楽メディア誌Rolling Stoneの「30 Best Hip-Hop Albums of 2018」で26位に選出されるなど、徐々にブレークの兆しが見えてきます。
City Girls - Take Yo Man (2018)
同年に世界的ラップスターのDrakeのシングル「In My Feelings」(2018)に客演で参加。楽曲クレジットはされていないもののYung MiamiがMVに出演したことで、メインストリームでの知名度を高めた作品となりました。
Drake - In My Feelings (2018)
メディア露出も増えたところでデビューアルバム「Girl Code」(2018)をリリース。この中からニューオーリンズのBounce Musicをインスパイアした「Twerk」を始め「Act Up」などがクラブヒット。この作品で多くのオーディエンスがCity Girlsの存在を認知したのではないでしょうか。
City Girls feat. Cardi B - Twerk (2018)
2020年にJTが出所し、「City on Lock」と題された2枚目のスタジオアルバムがオンライン上に全編リーク。これによって急遽アルバムを発表することになり、リードシングルの「Jobs」はアルバムの発表の3時間前にMV共にドロップされるなど、これまでにあまり例のない状況でのリリースとなりました。
City Girls - Jobs (2020)
"Twerkulator" 元ネタ情報 1
元ネタになったのはニューヨーク、ブロンクス出身でDJ、ラッパー、プロデューサーとマルチに活躍するAfrika BambaataaとSoulsonic Forceによる「Planet Rock」(1982)です。
この曲はリリース後に人気を博し、アメリカでゴールドレコード認定を獲得。Run-DMC、2 Live Crew、A Guy Called Gerald、Fatboy Slimなどがこの曲に影響されたことを明かし、これまでに400曲以上にサンプリングされた名曲中の名曲です。またイギリスのメディア誌NMEは1982年のベストトラックのひとつに挙げるなど、評論家からも高い評価を得た作品になりました。
Afrika Bambaataa & Soulsonic Force - Planet Rock (1982)
"Twerkulator" 元ネタ情報 2
加えてこの曲はイリノイ州シカゴ出身のシンガー、プロデューサーとして活躍するCajmere(現在はGreen Velvet名義)の「Percolator」(1992)をサンプリングしています。
同年にリリースしたシングル「Brighter Days」がDance Music/Club Playチャートで2位とスマッシュヒット。周囲の期待を背負って発表したこの曲は、Rolling Stone誌が2014年に「20 Best Chicago House Records」に選出しています。
Cajmere - Percolator (1992)
Twerkulator
イントロから往年の名曲をサンプリングしたこの曲は、自分たちのお尻とTwerkがどれだけ魅力的かを誇るダンスナンバーに仕上がっています。
JT, I'm fly wit' it (I'm fly)
C-I-T-Y wit' it (City Girls)
Right cheek, left cheek wit' it (Woo)
Fun size, on fleek wit' it (Uh)
Slim thick, petite wit' it (I'm bad)
G-wag with the key missing (Skrr)
One time for my freak bitches (Ayy, ayy)
After hour, no sleep bitches (Where y'all at?)
When I get my freak on
They throwin' money like Meech home (B.M.F.)
When I do my dance (Ayy)
Money fight, these niggas throwin' bands (Money fight)
JT, I ain't playin' (I ain't playin')
Lil' bitch, I'on want your man (Fuck that nigga)
But these rich niggas throwin' paper
Now it's time for the twerkulator (Back that ass up)
*翻訳
JT、私はイケてるわC-I-T-Yも一緒に
右のほっぺ、左のほっぺも
ファンサイズな娘も超カワイイ娘も
スリムで小柄な娘も巻き込んで (私は悪い女)
鍵をなくしたGワゴンで(走る)
私のファンのために一回
一日中寝ないビッチ (みんなどこ？)
私がワイルドに踊るとき
彼らは麻薬密売組織みたいにお金を投げる
私がダンスをすると
マネーファイト、男たちは$1000を投げる
JT、わたしは遊びじゃない
リルビッチ、お前の男が欲しい
リッチな男たちは金を投げている
今こそTwerklatorの出番だ(お尻を突き出して)
終わりに
本日紹介したTwerkulator はリークされたアルバム「City on Lock」(2020)のトラックリストに入っていましたが、リリースの際には収録されていませんでした。
原因はトラックの権利がクリアされていないため、リリースできなかったとYung Miamiが明かしており、著作権関係でリリースが遅れたようです。
そしてようやくリリースに漕ぎ着けたことで、JTはSNSで喜びを爆発させています。
Thank you to our team for fighting hard 😭💕💕💕💕 now we can shake ass this summer!!!!!
懸命に戦ってくれた私たちのチームに感謝します😭💕💕💕💕 今私たちはこの夏、お尻を振ることができる!!!!!
昨年のアルバムリークで注目を集めていた楽曲だけに、嬉しい朗報です。
クラブでこの曲がかかって、多くの女性がTwerkする光景が待ち遠しいものです。
こちらで紹介した楽曲のDJプロモーション音源はこちら⬇️⬇️⬇️
※ DIGTRACKS.comは、音楽プロモーター、音楽業界に携わるプロフェッショナル（DJなど）専門のデジタル・レコードプールサービスです。 ご利用の際は必ず「ご利用規約」をご確認ください。
#hiphop #rnb #dj #新譜 #元ネタ #サンプリング #sampling