〜我家に従兄弟が集まる〜６４年前の日記

showa33nen  １−gatsu mikka   hare
昭和３３年　１月３日　

Kyou wa boku no uchi ni nakayama no motonobu- chan tachi ya ichikawa no kiyohiko- chantachi ga asobi ni kurunodesu .
今日は僕の家に(*1) 中山の元信ちゃん達や市川の(* 2) 清彦ちゃん達が遊びに来るのです。

Iroirona asobi wo shitasue kondo ha Usunoro wo suru koto ni kimarimasita .
いろいろな遊びをした末、今度は(*3) ウスノロをすることに決まりました。

1, 2, no 3 hai ! Ah, sonnano naiyoー！　usunoro to 4kai nokottara nanika yaru koto ni nari　Usuno de abunaku hideka-chan ni kachimamsita .
イチニのサン ハイ！あっ、そんなのないよー！ウスノロと4回残ったら
何かやることになり、ウスノロで危なく英樹ちゃんに勝ちました。

*1 中山に住む母簿の弟の息子達、従兄弟の元信、健次の兄弟。
*2 市川の伊藤家(母の兄)の末っ子清彦ちゃんは私より一歳年上の従兄弟。当時のヤンキー達も一目を置く合気道の達人で着物袴に下駄をカラカラ鳴らして闊歩する姿は私の憧れの的でした。(golfでも公式ハンデ2までになる)
*3 ウスノロ：3人以上で遊ぶトランプのゲーム。