複数の英語訳聖書を確認できるサイト

聖書は多言語で訳されており、さらに一つの言語でも複数の訳があります。

英語訳聖書では、King James Version (KJV; 欽定訳聖書; ジェームズ王訳)が有名です。KJVは格調高いのですが、英語が少し難しいので（古語のような部分もあります）、個人的にはCommon English Bible (CEB)を使っています。

KJVもCEBも数ある英訳聖書の一つに過ぎず、複数の聖書を比較したい時もあるかと思います。そんな時に便利なサイトが、BibleGateway.comです。

Luke 8:17 KJV,CEB,ESV - For nothing is secret, that shall not - Bible Gateway

上のリンクでは、ルカによる福音書の8章17節についてKJV, CEBとEnglish Standard Version (ESV)の比較をしています。

ページ上部にある検索ボックスで、聖句を検索することができます。また、ページの左側にあるテキストが2枚並んでいるようなボタン（ボタンにマウスを合わせるとAdd parallelと表示されます）を押すと聖書を追加できます。

複数の聖書を並べてみると発見があったりします。また、一つの訳だけではわかりにくかった部分も、比べてみると理解が深まり、聖書の内容を立体的に見ることができるように思います。

面白いと思いますので、ぜひ使ってみてください！