トランスナショナリズム

＊本稿は、ガルミンダ・Ｋ・バンブラらによって運営されているグローバル社会理論プロジェクトに収録されている論文の粗訳である。（https://globalsocialtheory.org/concepts/transnationalism/）

ーーーーーーー
トランスナショナリズムとは、社会的、政治的、経済的プロセスが、国民国家の主権的な管轄権の境界の間、あるいは境界を越えて拡散し、拡大することを指す。国際的なプロセスは、非国家主体や国際組織によってますます統治されるようになっている。Robinson(1998)は、「社会構造がトランスナショナル化しつつあるのと同様に、この存在論的転換と同時に認識論的転換も必要である」と述べている。トランスナショナル研究が扱う主なトピックには、経済のグローバル化、国家、階級、政治プロセス、文化のトランスナショナル化、NAFTAやEUといった正式な組織を通じて世界中で起こっている現在の統合プロセスなどがある(Robinson 1998)。

研究におけるトランスナショナルな視点とは、分析の単位を個々の国家からグローバルなシステムへとシフトさせることを意味する。トランスナショナル研究における社会学の調査対象、そしてその基本的な貢献は、「トランスナショナルな社会構造」の研究である（Robinson 1998）。このような転換は、国際関係の既存の領域や新たに出現した領域において、非国家的な統治形態を位置づけることを意味する。Nye and Keohane (1971)は、トランスナショナリズムは国家間政治、価値観、アメリカの外交政策、国際組織など、国際統治の多様な領域に影響を及ぼすと主張している。統治の非国家的源泉は、既存のものだけでなく、新たに出現した社会運動や市民社会組織から発展することもある。

トランスナショナルな視点は、社会運動、統治と政治、テロリズム、政治的暴力、組織犯罪などを含む、グローバルに偶発的な社会的、経済的、政治的プロセスの数々について、より深い理解を提供する。最も実りの多い研究分野のひとつは、トランスナショナルな移民である。この分野の研究は、受け入れ社会の制度との顕著な相互作用、国家の移民政策、受け入れ社会の市民社会の制度へのアクセスを制限する差別の役割、自国および受け入れ社会内でのコンピューターへのアクセス、移民の集団に影響を与える費用やその他の苦難といった問題に注目している（Kivisto 2001）。トランスナショナルな移民問題に対応するために発達した市民社会、国家、非国家組織の出現に関する研究課題も増えている。地域的、国家的、そして国際的な組織によって生み出され、適応される移民の流動的な法的・社会的特徴付けによって、アイデンティティは絶えず問われている。

必読書
Nye, Joseph S. and Robert O. Keohane. 1971. Transnational Relations and World Politics： An Introduction. International Organization 25(3).

Robinson, William I. 1998. ‘Beyond Nation-State Paradigms: Globalization, Sociology, and the Challenge of Transnational Studies,’ in Sociological Forum 13(4).

参考文献
Kivisto, Peter. 2001. Theorizing Transnational Migration: A Critical Review of Current Efforts. Ethnic and Racial Studies 24(4): 549-577.

Robinson, William I. 2004. ‘A Theory of Global Capitalism: Production, Class, and State in a Transnational World.’ Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press.

Sikkink, Kathryn. 1998. ‘Transnational Politics, International Relations Theory, and Human Rights,’ PS: Political Science and Politics 31(3): 516-523.

Vertovec, Steven. 2001. ‘Transnationalism and Identity,’ in the Journal of Ethnic and Migration Studies 27(4): 573-582.

Willis, Catherine. 2005. ‘Transnational Theory.’ Institute for Research and Debate on Governance.

問い

社会的、経済的、政治的プロセスのトランスナショナル化は、人権問題をどのような形で前進させたのか？

トランスナショナル研究は、国境を越えた移民集団のアイデンティティ構築の独特な様式をどのように説明することができるのか？

トランスナショナリズム／トランスナショナライゼーションの概念は、グローバル市民社会の理論にどのような影響を与えるのか。

Submitted by Bradley W Williams