恋のバカンスinロシア

ザ・ピーナッツの「恋のバカンス」ですが、
実はあのロシアでの浸透ぶりは深くて凄くて驚きます。
振り付けも何だか昭和の香りがしていい感じ。

ザ・ #ピーナッツの「#恋のバカンス」(作詞：岩谷時子、作・編曲：宮川泰)は #ロシア にも、#ベラルーシ にも人気がある。
4月18日、#在日ロシア大使館 において #ロシア・ #ベラルーシ #連合国家 設立20周年を記念する祝賀コンサートでの演奏はいかがですか？🇷🇺🇧🇾https://t.co/Og5KdOUmq3 pic.twitter.com/vybGGl23Ez

— 駐日ロシア連邦大使館 (@RusEmbassyJ) April 20, 2019

流行の始まりは、ロシアではもう国民的名作
"Человек - амфибия"　日本語直訳「両生類の男」
の主題歌として使われたのが最初です。日本では公開されていないはずです。

ダイジェストを見るだけでも甘く切ないストーリー。人魚姫の男性版と言った感じ・・。



deaiによる恋のバカンス。
シンプルですが、倍音の効いたボーカルが素敵です。

ロシア人男性とロシア語ネイティブの日本人女性デュオです。


彼等のプレイする「紅蓮華」・・。
ロシア語の紅蓮華は何だか刺さってしょうがない。

日本のアニソンはどの言語で聴いても良いですね。
インバウンドとお話していて実感するのは、アニメを話題の取っ掛かりにするともの凄くスムーズに事が運びます。
もう世界共通のアイデンティティー！

さて、これはロシア人youtuberにより投稿された、あの「W」の恋のバカンス。
いや～これはだれが観ても可愛いだろう・・！

この振り付け、可愛過ぎます・・。


最後はご本家の登場です。

時代を問わず、世代を超え、国を超えて愛され続ける名作。
もう６３年前の曲なのに色褪せない・・。宮川先生流石です。