旅のオススメを聞かれたら 【百島の人：西野 愛】 trip from Fukuyama
「帰国したら百島で一緒に暮らそう」
え？百島って……、どこやねーん！？というところから始まり、今ではすっかり百島大好き！ 移住４年目の西野愛です。夫の祖父母宅があるこの島で、持続可能な自給自足の生活を目指して暮らしをしようと始まった生活。畑を耕し、鶏を飼い、新鮮な野菜や果物、そして生みたての卵を食べる毎日。海を眺め、子どもと浜で遊び、近所のおじいちゃんおばあちゃんとのおしゃべりを楽しむ。そんな平穏な日常に何よりの幸せを感じながら、家族三人のんびりと暮らしています。
海に囲まれた豊かな自然と人々のあたたかさが何よりの魅力な百島でしてほしい10のコトをご紹介します。
1. ただ歩く
百島を訪れるのに大切なことは、目的を持たないこと。これをしたい！これを見たい！これを食べたい！と思っても、ご心配なく～。百島には何もありませんから。何もないのが良いところ。ただゆっくりと一周歩いたり、自転車で回ったりして、この島ののんびりとした時間の流れを感じてみて下さい。本当に何もなくて驚くことでしょう（笑）。三つの集落、昔ながらの小さな商店、穏やかな海、畑仕事をするおばあちゃん、昼寝をする猫……。そんなここでの日常の風景を覗いてみる。気づけば、あなたもいつの間にかこの島の心地よい時の流れの中にいるはずです。
2. 島民としゃべる
島を歩き、運よく島民に出会えたなら、あなたはラッキーです！無人島かと思うぐらい人に出会わないのは、特に日曜日。少ないお店すらも閉まってしまい、静まり返っています。もしもだれかに出会えたら、ラッキー！そして出会えた人がじいちゃんばあちゃんだったなら、さらにラッキー！ 以前、遊びに来た友人が「さっきのおじいちゃん、半分以上何言ってるか分からんかったわ！」とゲラゲラ笑っていましたが、いわゆる「百島弁」というやつです。これがなかなか面白いんですよ。80～90代の可愛いおばあちゃん（ジブリ映画に出てきそうな可愛さ！）が歩いて来たらチャンス到来！ さぁ、心がほっこりするトークタイムの始まり始まり～。「初めて会った気がしない」。そんな人だらけなのが百島の一番の魅力です。
3. 浜で過ごす
百島にはたくさんの浜がありますが、私のオススメ３選は、ブルーアイランド、海老呑、だんご岩！ 天気の良い日に、誰もいない浜辺で海を眺めながらビールを飲む。穏やかな瀬戸内海だからこその贅沢な時間です。「このまま昼寝してしまえー！」と横になればさらに幸せ。疲れも悩みもパ～っと解き放たれていくよう。あ、お酒のせいではなくてね（笑）。浜から見る夕日は、ここに暮らしていても毎日見たいと思うぐらい、大好きです。
4. 山に登る
登山と言うと大袈裟なくらい百島には高い山はありません。15分ほどで登頂できるような低山なのに、眺めが最高な「軍殿山（いくさんど）」。大した準備などなくても、フラットな靴を履いていれば誰でも登れます。眺めは最高！ 青い海に浮かぶ美しい島々、瀬戸内ならではの絶景を独り占めできるスポットです。登り口を見つけたら、あとはオレンジ色のリボンを目印に登るだけ！ ぜひ登ってみてください。
5. 焚き火
百島にいると気軽にできて、町ではできない楽しみのひとつが、焚き火。火というのは、なぜ、見ているだけでこんなにも心が落ち着くのか。夕暮れ時、浜で枝や流木を拾い集めて火を灯す。暗くなるにつれてじんわりと火のぬくもりを感じて、離れたくなくなります。昼から夜へ移っていく海と空を眺めながらの焚き火は、大人の贅沢なひとときです。さらなるに楽しみは、焼芋、焼きリンゴ、焼きマシュマロ、焼きみかん（これは百島だけ？笑）。「小学生か！」って馬鹿にしないで。美味しい焼き加減に仕上げるのは簡単ではありません。そして上手く焼けた時、その美味しさに本当に感動するのです！ この感動をぜひ味わってくださいね。焼芋においては多大な研究を重ねている私ですが、そのコツは教えません（笑）。
6. ちいさなパン屋さん
百島には、週に２日だけオープンするパン屋さん「百島しあわせパン製作所」があります。火曜日は食パンの日、木曜日はベーグルの日。基本は事前予約ですが、お店の前に黒板が出ていたら、当日分がまだ買えるかもしれません！ すぐに売り切れてしまうので、焼きたての時間（食パンは11時頃、ベーグルは12時頃）に行くのがオススメです。材料、製法にこだわった安心のパン、そして何より美味しいパン、我が家はみんな“ももパン”の大ファンです。ちなみにうちの息子（１歳男児）は、店主の俊美さんの大ファンです（笑）。
7. 海ほたるナイトクルーズ
百島に来て以来、楽しんで乗っているカヤック。その中でもおすすめしたいのは夜のカヤック。沈みゆく夕日を眺めながらパドルを漕ぎ進めて、夜が訪れたら、手を休めて空を見上げる。湖のように静かで穏やかな海に、ぽつんと浮かんでいる自分。空には月と星。そして、海には美しく輝く海ほたる。上手く言葉にできない感動と共に「無」になれる至福の時です。
8. 船の魚屋さん
週に一度、百島の福田桟橋にやってくる漁師さん（来島日は当日の朝に島内放送で案内があるので、島民に確認を。ここ最近は毎週土曜日です）。どんな魚があるかはその時のお楽しみ。「そのエビ全部ちょうだい！」「えー！私も欲しいわぁ」「ほんなら半分ずつしようや！」と、交渉しながらお目当てのものを仲良く買う人たち。そして、新鮮な魚を手際よくさばいていく漁師さんと百島のおばちゃんたち。そんな風景を近くで見ているだけでも楽しくなります。
9. 土曜市
毎週土曜日9時から泊地区で開催されている朝市で、農作物や不用品を島内で循環させようと始めた島民による島民のための市です。出店は自由で、野菜や果物、お惣菜、時々テレビなどの電化製品も売られることもあり、週に一度、人が集い賑わう場になっています。買い物するだけでなく、この場に来てお喋りをすることを楽しみに感じているおばあちゃんたち。１歳から94歳までが集まる楽しいひとときです。９時のベルと同時にあっという間に商品がなくなるので、早めに来ることが何より大事！おばあちゃんたちは開店前のデパートみたいに並んでいます。百島らしさを垣間見ることができる土曜市で、溢れんばかりのおばあちゃんパワーをもらって、元気をチャージしてください！（朝市のレポート記事「世界最短の朝市【日帰りtrip百島】」も参考に）
10. 瀬戸内隠れ家リゾートCiela
ここまで百島のおすすめを書いてきましたが、百島を満喫するには少なくとも一泊はしてほしい！ それが私の本音です。のんびり滞在してこそ、百島の良さを感じられると思うから。Cielaは、宿泊設備が揃っているうえ、目の前が海というロケーションがなんとも贅沢。美しい夕日を眺めたり、焚き火を囲んだり……、楽しみ方は無限です。
バックパッカー時代に、アジアの国々を訪れて感じた「本当の豊かさ」。それは便利な物に溢れた日本では見つけられない豊かさの本質でした。たとえばラオスの村で感じた、上手く言葉にならない、でも心の底から湧き上がる「幸せ」という感情。それに近いものを日々百島で感じています。物質的な豊かさではなく人と人との繋がりが今もなお強く残る、私にとってとても“豊かな”暮らしなのです。出会ってすぐに打ち解けられるあたたかな人たち、初めて来た時から今も変わらないこの島の心地よさ。いつもそこにある美しい自然。人間に必要な物なんてこれ以上ないかもしれない。「シンプルに生きればいい」、ここにいるとそう言われているような気がするのです。ここだけ時が止まっているような平和な島。この空気を吸いに、ぜひ百島へ来て下さい。
【百島へのアクセス】
① バス
福山駅前〜常石港（トモテツバス 瀬戸経由「常石」行 ６番乗り場）
●所要時間：約43分
●乗車料金：720円
↓
② フェリーor高速船
常石港〜福田港（百島）
●所要時間：フェリーは約12分、高速船は10分
●乗船料金：250円
※切符売り場はないため、船内で購入
【駐車場】
●乗船桟橋手前の駐車場を利用できる。駐車スペースが狭いため、駐車できない場合あり。
【注意】
●常石港では自動車の乗降が可能。
●自動車の航送は歌港・常石港・福田港の３港間のみ可能。自転車はフェリーと高速船の両船で航送可能。
瀬戸内への旅の玄関口
福山駅前のまちやど「AREA INN FUSHIMICHO FUKUYAMA CASTLE SIDE」
●公式Webサイト
住所：伏見町4-33 FUJIMOTO BLDG. 1F（RECEPTION）
AREA INN FUSHIMICHOは、まち全体をひとつの「宿」と見立てた「まちやど」です。泊まる、食べる、くつろぐ、学ぶ、遊ぶ、さまざまな要素がまちのなかに散りばめられています。チェックインを済ませたら、伏見町、そして福山のまちから瀬戸内への旅へ。
Asking for travel ideas [Momoshima local: Ai Nishino]
“Let’s live together in Momoshima when I get back to Japan.” “What? Where is Momoshima?!” That was how I got my start living in Momoshima, a place I now loves and have lived in for four years now. Our goal on this island where my husband’s grandparents’ home is located was a sustainable, self-sufficient lifestyle. My days are spent tending the fields, raising chickens, and eating fresh vegetables, fruit, and eggs. I enjoy gazing at the sea, playing with my child at the beach, and chatting with old guy or gal. I live at an easy pace with my three-person family, feeling that a peaceful day to day life is more important than anything.
Here are 10 things I recommend doing in Momoshima.
1. Just walk
A key thing when visiting Momoshima is to not have any goals. Don’t worry if you’re the type to think “I want to do this!” or “I want to see that!” or “I want to eat this!” because there isn’t anything on the island. Enjoy the slow flow of time here by taking a leisurely stroll or bicycle ride. You’ll be surprised to find that there really, truly isn’t anything here (laughs). Please take in the comfy passage of time here on the island as you at everyday scenery like the three villages, small shops like those of yesteryear, the peaceful sea, old ladies at work in the fields, and napping cats.
2. Chat with the locals
Consider yourself lucky if you bump into anyone as you walk about the island! It’s such a rare occurrence that it makes one think its deserted, especially on Sundays when even the small shops close and everything is still and quiet. That’s why you’re lucky if you encounter someone! And you’re even more lucky if that someone you meet happens to be an old guy or gal. One of my friends who came visit a while back laughed saying “I couldn’t understand even half of what that old man just now was saying,” but what they’re referring to is the “Momoshima dialect”. You’ll get your chance to hear it too if a cute old lady in her 80s or 90s comes walking along (they’re as adorable as something from a Ghibli movie)! Then you can enjoy a heartwarming chat with her. One of the nicest things about Momoshima is that it’s full of people you feel like you’ve met before.
3. Spend time at the beach
Momoshima has plenty of beaches, but the three I recommend are Blue Island, Ebinomi Area, and Dango Iwa! Drink a beer while on a nice day while gazing out over the water at a seaside with no one else there. It’s the sort extravagant time only the sublime Seto Inland Sea can offer. Laying down and taking a nap makes for an even happier time. You’ll be freed from all of your weariness and worries. And not because of the drinks, either (laughs). I love the sunset as seen from the beaches that I want to see it every day even though I live here.
4. Climb mountains
Momoshima doesn’t have any tall peaks worthy of the words “mountain climbing”. Despite being a small cliff that you can reach the summit of in about minutes, Ikusando offers an unbeatable view. Anyone can make the hike in flat shoes without any major preparations. It’s just the spot for having the gorgeous islands floating the blue sea and all the other unique scenery of Setouchi all to yourself. Once you find the entrance to the path, all you have to do is follow orange ribbons!
5. Bonfires
One of the fun things you can do easily in Momoshima that you can’t in the city is a bonfire. Gather up some branches or driftwood at the beach and then light ‘em up as the sun goes down. It’s hard to leave once you gradually start to feel the warmth of the fire as it gets dark. A bonfire while watching the sea and sky change from day to night is one of the pleasures of being an adult. You can up the fun factor by baking up some potatoes, apples, marshmallows, or mikan（orange）. Maybe that last one is in Momoshima only? (laughs). Don’t tease me for being a kid. The flavor when they’re properly cooked is truly impressive!
6. The small bakery
Momoshima has a small bakery open only two days a week: Momopain, the Momoshima happiness bread factory. Tuesday is bread day, and Thursday is when they do bagels. While you generally have to place orders in advance, you might be able to buy some of the leftovers for that day if the blackboard is out front of the shop! They tend to sell out quickly, so I recommend going when things are freshly cooked (around 11 for bread and 12 for bagels). Everyone in my family are huge fans of Momopain for their particularity when it comes to ingredients and production. As it happens, my son (one year old) is particularly fond of the owner, Toshimi (laughs).
Momoshima Happiness Bread Factory
https://momopain.com/
7. Sea-firefly Night Cruise
I’ve enjoyed kayaking since I arrived in Momoshima. I especially recommend trying it at night. You paddle along gazing at the sunset, and when night arrives take a rest and look up at the sky. Then just float there in a sea that is as calm and quiet as a lake. In the sky are the moon and the stars. And in the water are the sea-fireflies glimmering beautifully. It makes for a beatific time where you can be at once moved and feel yourself drift away.
Momoshima Kayak Club “Shimakaya”
https://shimakaya.club/
8. Fish peddlers on boats
Fishermen to Fukuda Jetty in Momoshima once a week (their arrival will be announced on a local broadcast once a week, so check with a local. Recently it has been every Saturday). Part of the fun is seeing what types of fish they’ve caught. Then there’s the friendly banter of the old ladies, and the fishermen deftly readying their fresh catch. Seeing it all up-close and personal is a real treat.
9. Saturday markets (Doyo-ichi)
The morning market held every Saturday from 9am in the Tomari Area was started as place by locals, for locals to circulate produce and unwanted items throughout the island. The elderly ladies who frequent it not only shop but also enjoy the chance to chat. These are occasions that bring together people of ages spanning one to 94. All the goods vanish pretty quickly once the bell sounds at 9am, so it’s crucial to get there early! The ladies will be lined up just like for the opening of a department store. These Saturday markets that give a glimpse of life on Momoshima are the best place to absorb some of the practically overflowing energy of these ladies to charge your batteries! (Also check this report on the morning markets: The world’s shortest morning market in Momoshima)
10. Ciela, a hidden resort on the Seto Inland Sea
I’ve written plenty of things I recommend doing in Momoshima, but if you really want to experience the island to the fullest then you should spend at least one night here! That is my honest opinion, since a leisurely stay is what gives the best feel for Momoshima’s merits. Ciela not only has lodging facilities, but also a splendid location right in front of the sea. Whether it’s taking in the beautiful sunsets or gathering around a bonfire, the opportunities for fun are limitless.
Ciela, hidden resort on the Seto Inland Sea
When I was a backpacker, I experienced a “true wealth” as visited the countries of Asia. It was an essential abundance not found in Japan with its glut of convenient things. One example would be the happiness I felt welling up from the depths of my heart in the villages of Laos. I get something similar each day here in Momoshima. The locals are warm and opened up almost as soon as I met them, making this island as cozy today as it was when I first came here. And there is the beauty of nature that is always close at hand. Perhaps humans don’t need any more than this. It just feels like there is a voice telling me to live simply. Momoshima is a peaceful island where time seems to have stopped. I hope you come here and breathing it all in for yourself.
Translation: Luke Baker