111.親愛なる息子へ
2024.8.28 Wed
親愛なる息子へ
今日は、Papaの仕事でいろいろなことが起きた一日だったよ。
Papaが仕事で対応に追われている間、Mamaは君をカフェに連れて行ったり、近くの大きなモールに連れて行ってくれて、その話を聞いてPapaは嬉しかった。
Papaの会社では、外国人スタッフの家族やマネージャーの家族が同時に病気になったんだ。
Papaも、久しぶりに現場で子どもたちと向き合ったよ。
本当に久しぶりだったけど、こんな時こそスタッフをサポートすべきだと思ったし、心を込めて取り組んだんだ。
お昼には、Papaが主催している地域のマラソンイベントの大きなミーティングがあったんだ。
だから、緊急事態には動きにくい部分もあったけど、他のスタッフがフォローしてくれて本当にありがたかった。
チームワークの大切さを改めて感じたよ。
1人が大変な時には、みんなでサポートし合う。逆も然り。日本にはこういうスピリットが残っていると思うし、Papaも大切にしていきたいと思っているんだ。
世界はグローバル化が進んでいて、個人主義もある。会社や文化によって考え方はさまざま。良い悪いではなく、君がどう生きていきたいか、どうありたいかが大切だと思う。
Papaはこう考えているよ。
まだベビーの君に話すのは早すぎるかもしれないけどね。
これから先、数年後、もしかしたら10年以上先に君がこの日記を読む時にどう感じるだろう、なんて想像しながら今日の日記を終えるよ。
心から愛を込めて
Papaより
Dear Son
Today was a day full of challenges at work for Papa.
While Papa was busy dealing with work, Mama took you to a café and a big mall nearby, and hearing about that made Papa really happy.
At Papa’s company, some of the foreign staff’s families and the manager’s family members became ill at the same time.
Papa also spent some time with the children at the site, which Papa hadn’t done in a while.
It really had been a long time, but especially in times like this, Papa felt it was important to support the staff, so Papa put a lot of heart into the work.
During lunchtime, Papa had a big meeting for the community marathon event that Papa is organizing.
Because of that, it was a bit difficult for Papa to respond to the emergency situation, but other staff members helped out, and Papa was really grateful for that.
It was a moment when Papa realized the importance of teamwork.
When one person is having a hard time, everyone supports each other, and the reverse is also true. Papa believes that this spirit is still alive in Japan, and Papa wants to cherish it.
The world is becoming more global, and individualism is growing. Each company and culture has its own way of thinking. It’s not about right or wrong, but about how you want to live and what kind of person you want to be. That’s what’s important.
This is how Papa thinks.
It might be a too early to say this to you
right now, but Papa is writing today’s diary imagining how you might feel when you read this, maybe a few years from now, or even more than 10 years from now.
With all our love,
Papa