107.親愛なる息子へ

2024.8.24   Sat

親愛なる息子へ

今朝はね、
Papaの妹、Cちゃんが君のサポートと食事を作りに来てくれたよ。

Papaは午前中、仕事だったから、Cちゃんが来てくれて本当に助かったよ。

今日はね、Papaにとってとても大切な仕事の節目だったんだ。年間コースの最終日で、たくさんの子どもたちが来たり、見学があったよ。

いつか君もこの輪の中に入ったり、みんなと出会うことがあるかもしれないな、なんて思ったりしたよ。とても充実した時間だったんだ。

今日はかなり蒸し暑い日だったから、Papaはバイクで帰った後、汗だくだったよ。

その後はね、PapaとMamaの共通の友人の引越しを手伝いに出かけたんだ。

Tさん家族は、Mamaが入院していた時や、君が生まれた時、そして引越しした時にも本当にたくさんサポートしてくれたんだよ。

Tさんと君のことなど色々話しながら、引越しを手伝って、楽しい時間が過ぎていったよ。

今日は君と過ごす時間が少なかったから、家に帰ってからはいっぱい一緒に過ごせたね。

明日は教会に行ったり、Papaの友人が家に来る予定だよ。

心から愛を込めて
Papaより

Dear Son

This morning,

Papa’s sister, C-chan, came to help with you and to make meals.

Since Papa had work in the morning, it was such a big help to have C-chan come over.

Today was a very important day for Papa’s work. It was the final day of the annual course, so many children came, and there were also some visitors observing.

Papa thought that one day you might join this circle and meet everyone. It was a very fulfilling time.

It was really hot and humid today, so after riding the bike home, Papa was drenched in sweat.

After that, Papa went out to help a mutual friend of Papa and Mama with their move.

The T' san family has been a great support when Mama was in the hospital, when you were born, and when we moved.

While helping with the move, Papa talked with T-san about you and other things, and time passed quickly and pleasantly.

Today, there wasn’t much time to spend with you, so after coming home, Papa made sure to spend lots of time with you.

Tomorrow, we’ll go to church, and one of Papa’s friends is coming over.

With all our love
Papa