「中世思想原典集成　後期ギリシャ教父・ビザンチン思想」

（ディオニュシオス・アレオパギタ）

存在を超え
神を超え
善を超えている
三一なるものよ

神としての知恵によって
キリスト教徒を指揮する者よ

神秘なる言葉の
不可知をも超え
光をも超えた
このうえない最高の頂へ
われらを導き給え

そこでは
純一なる
絶対的なる
不変なる
神学の神秘が
隠れた神秘なる沈黙の
光を超えた
闇に隠れていて

このうえない暗闇で
このうえなく光を超えているものを　　
輝くことを超えて輝かせ

触れることも
見ることも
まったくできないところで 
目の見えなくなった知性を
美しさを超えている美しさで
充たすことを超えて充たす

（詩として美しいよね）