アメリカで子宮をとった話、その3
チョコレートプリンもどきで、ちょっと目が覚めて、あれ?なんか痛いぞ、気がついたら結構痛いぞ、という事で、痛いよって訴えてみたんですけど伝わりません。
そう、ここはアメリカ。日本でありがちな、痛くて声が出ない系の痛がり方では伝わらないんですね。こっちの救急外来なんかでよく見るのは、「アーウチッ!!オーマイ!!」って感じで叫ぶ、アピールをする系です。
私はこの時、本当に痛かったのですが、アウチとかの英単語は思い浮かばず、うーうー唸って、痛いって小声で夫に訴えるのが精一杯。大声出し