かろうじて更新って話。

年の瀬に、具合悪い。