【Unity】OSフォントをFallbackFontに設定する

2024/2/21 追記
githubリポジトリを作成・PackageManagerに対応しました。

多言語対応をもっと簡単にしたい！

• 全言語のフォントをインポート・設定が面倒。

  • 組み込みOKなフォントを探すのが面倒。

    • ユーザのPC内にあるSystem font(OS font)を利用したい。

  • Charactor Setの設定が面倒。

    • Dinamic Fontに頼りたい。

• ローカライズは公式のLocalizationパッケージが便利そう。

やりたいこと

ベースのFontAssetのFallbackFontAssetsに、各言語のSystem fontをランタイムで追加したい。
→TMP_FontAsset.CreateFontAsset()を使いたいが、TextMeshPro 3.0.6では、インポートしたフォント以外は失敗する。

試行錯誤の結果

• TextMeshPro 3.2.0-pre.6

• Localization 1.3.2 (とりあえず最新Release)

// Get system font. (Dynamic)
var systemFontPaths = Font.GetPathsToOSFonts();
var systemFontPath = systemFontPaths.FirstOrDefault(v => v.Contains("msgothic"));
var fallbackFontAsset = TMP_FontAsset.CreateFontAsset(
                    systemFontPath,
                    0,
                    90,
                    9,
                    UnityEngine.TextCore.LowLevel.GlyphRenderMode.SDFAA,
                    1024,
                    1024);

// Replace fallback font to system font.
_baseFontAsset.fallbackFontAssetTable.Clear();
_baseFontAsset.fallbackFontAssetTable.Add(fallbackFontAsset);

他言語のFontAssetが不要かつLocationパッケージも問題なく動作した。
ひとまず良い感じ。
各言語のSystem font名はWikipediaとかで調べる。

試行錯誤の経緯

• TextMeshPro 3.2.0-pre.6を選んだ理由

  • 3.2.0-pre.1はなぜかTextが真っ白になった。

  • 3.2.0-pre.7はVisions OS周りのエラーが出た。

  • 4.0.0-pre.2はTMP_FontAssetがFontAssetになるのでLocalizationパッケージ側にエラーが出る。

    • 4.0.0-pre.2は主にUI Tool Kit向けの対応っぽい。

• 見たページ

  • https://forum.unity.com/threads/font-createdynamicfontfromosfont-not-working.1253064/

  • https://github.com/needle-mirror/com.unity.textmeshpro

  • https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.textmeshpro@3.2/changelog/CHANGELOG.html

多言語対応でシステムフォントを使いたくて4.0.0-pre.2に上げたら、Localizationでエラー出る... https://t.co/sGIpBspEMj

— DAIKI (@daiki_all) December 31, 2023

宣伝

アセットストアで便利ツールを販売しています！

DAIKI - Asset Store

お布施も受け付けています！