（会話・上級）连我在内八个人 lián wǒ zài nèi bā ge rén

A：你们在哪里吃的晚饭？
B：在沿江路一家大排档。
A：味道怎么样？
B：味道挺不错的，但价钱偏贵，
　  一个炒青菜也要30块钱。
A：去了几个人呢？
B：连我在内八个人。

A: どこで晩ごはんを食べたの？
B: 川沿い通りにあるレストランで食べた。
A: 味はどうだった？
B: 味はけっこう良かったけど、値段がちょっと高めで、青菜炒め一皿でも30元かかる。
A: 何人で行ったの？
B: 私を含めて8人。

你们在哪里吃的晚饭：“是……的”文型、「是」が省略されたので、カジュアルな言い方になる。「是」を足すと：你们是在哪里吃的晚饭？「的」を動詞と目的語の間に入れよう。
沿江路 yán jiāng lù：很多城市都有沿江路。一般有河流经过的城市都有。
大排档 dà pái dàng：便宜但是环境不太好的餐馆。一般在马路边，在一楼的情况比较多。
价钱 jià qián：语感比“价格”随便，比较口语化。
偏贵 piān guì：偏向于贵的那边。比较贵。要问贵还是便宜的话，属于贵的那边。
一个炒青菜也要30块钱：在餐厅的菜单里，炒青菜一般是最便宜的。连最便宜的都要30块钱，所以说“偏贵”。注意“也”的语感。
去了几个人呢：注意语序（語順）。
连我在内 lián wǒ zài nèi：「私を中にいれて…」的感觉。“连……在内”是固定的说法，“连”和“在内”都不可以省略。