微波炉坏了

jiā li de wēi bō lú huài le, zuó tiān dào jiā fù jìn de shān tián diàn jī
家里的微波炉坏了，昨天到家附近的山田电机，
bàn le wéi xiū shǒu xù
办了维修手续。
diàn yuán shuō, kě néng xū yào děng yī liǎng ge xīng qī 
店员说，可能需要等一两个星期，
chǎng jiā cái néng pài rén dào jiā li lái xiū lǐ
厂家才能派人到家里来修理。
bǎo xiū qī shì sì nián, jīn nián shì dì sì nián
保修期是四年，今年是第四年。
gòu mǎi hòu sān nián nèi fā shēng gù zhàng de huà, 
购买后三年内发生故障的话，
wéi xiū fèi yòng kě yi quán miǎn
维修费用可以全免，
dì sì nián fā shēng gù zhàng de huà, jì shù fèi yòng kě yi miǎn
第四年发生故障的话，技术费用可以免，
dàn xū yào zhī fù líng bù jiàn jiāo huàn fèi yòng hé shàng mén fú wù fèi yòng
但需要支付零部件交换费用和上门服务费用。

微波炉 wēi bō lú：電子レンジ。
坏了 huài le：壊れた。
山田电机 shān tián diàn jī：ヤマダ電機。
办手续 bàn shǒu xù：手続きをする。
维修 wéi xiū：修理する。維持と修繕。
厂家 chǎng jiā：メーカー。
才 cái：副詞。時間が遅い。
派 pài：差し向ける。行かせる。
到家里来 dào jiā li lái：家に来る。
保修期 bǎo xiū qī：保証期限。
购买 gòu mǎi：購入する。
维修费用 wéi xiū fèi yòng：修理費用。
全免 quán miǎn：全額免除。
技术费用 jì shù fèi yòng：技術工料。
需要 xū yào：…する必要がある。
支付 zhī fù：支払う。
零部件 líng bù jiàn：部品。
交换费用 jiāo huàn fèi yòng：交換費用。交換料金。
上门服务费用 shàng mén fú wù fèi yòng：出張料。