（初级会话）他们是在北京认识的 tā men shì zài běi jīng rèn shi de

A：小美老公是哪国人？
B：德国人。
A：他们是在德国认识的吗？
B：不是，在北京认识的。

A: 小美の旦那さんはどこの国の人？ 
B: ドイツ人だよ。 
A: 彼らはドイツで知り合ったの？ 
B: ううん、北京で知り合ったんだよ。

老公 lǎo gōng：旦那。
哪国人 nǎ guó rén：どこの国の人。
德国 dé guó：ドイツ。
认识 rèn shi：知り合う。
不是 bú shì：違う。
是shì……的de：強調文。カジュアルな会話では、「是」は省略できる場合が多い。三行目のセンテンス「他们是在德国认识的吗？」ですが、「是」を入れなくても自然です。この文型には幾つかのパタンが存在しますが、ほとんどの場合、強調されるのは「是」のすぐ後ろに来る言葉です。今のセンテンス、「在德国」という場所が強調されています。一番下の「在北京认识的」も同じ文型で、「他们」と「是」が省略されました。フルセンテンス：他们是在北京认识的。「在北京」が強調されます。本当によく使う文型なので、ぜひ初級の段階から、少しずつ慣れていきましょう。

xiǎo měi lǎo gōng shì nǎ guó rén
A：小美老公是哪国人？
dé guó rén
B：德国人。
tā men shì zài dé guó rèn shi de ma 
A：他们是在德国认识的吗？
bú shì, zài běi jīng rèn shi de 
B：不是，在北京认识的。