ドリルの誤字脱字
国試の参考書やドリルにも、誤字脱字があります
参考書は毎年急いで作るせいか、そういう目で見出すと相当多い
多いけれど、使う方も中身が大事だから、基本スルー
あと、直したところで、翌年また問題が追加されて新しく出るし、
新しい問題が増えれば、古い問題の価値も下がります
自前のドリルも、いつまでも誤字脱字が見つかります
後から後から本当に
何かで見返すと目に付いたりして
人間のやることなので、どうしてもなくすのは無理みたい
To err is human
思うに、国試をテキスト化するにあたって、
原文を見ながら手入力していた頃は、入力ミスが多くありました
日本語の変換ミスとか
同音異義語とか、うっｔかりみたいのとか
OCRソフトが使えるようになって、手入力しなくてよくなった
反面、見た目の似た誤字が増えました
ひらがな「へ」とカタカナ「ヘ」、
マイナスと長音記号とか、気が狂いそうになる
あと、スキャンのゴミや紙面の汚れが変な文字に化けたり
今はOCRが賢くなって、ある程度、文脈を考えて修正して出してくる
そうすると今度は、一見意味が通る文章だけれど、実は原文と違う、という分かりにくい誤字になります
より巧妙に騙される感じ
あと、ユニコードが当り前になって、多くの文字が使えるようになった反面、日本語にない、紛らわしい記号や漢字が混じるように
時代と共に誤字のパターンも変わる
ただ、誤字は大抵、見つけ次第直してしまうので、どんな間違いだったかの記録は残らない
あくまで印象止まりの話
地図にはわざと間違いを入れて、誰が作成したものか分かるようになっていると言います
国試テキストの誤字も、意図せず、入力者を特定するフィンガープリントになったりしそう
見つけたら是非教えて
まだ読む