Bitter Sweet Memories

きみの記憶の中には誰かがいるの？
特別なメロディを聴くと
そいつを思い出すのかい？

ラブソングの歌詞に心動かされるとき
僕はいつもきみのことを
特別に考えてしまうのに

きみを泣かせる悲しい歌があるだろう
ラブソングはそういうもんなんだ
誰か新しい人の心も揺り動かすんだ
I Love Youってささやいて・・・

バリー・イーストモンド作詩、ビリー・オーシャンが歌うラブバラードの一部の訳詞である。
この歌詞はバリーの妻の友人の実話からインスパイアされたものだいう。

その女性は長年つきあった恋人と別れたばかりだった。
新しいボーイフレンドが開いたパーティーでBGMにある曲が流れると彼女は突然泣き崩れた。
その曲は別れた恋人との思い出の曲で、流れるたびに思い出し、涙するという特別な曲だったのだ。

この話に心をうたれ作詩したのが「THERE'LL BE SAD SONGS(TO MAKE YOU CRY)」、そしてストーリーに出てくる特別な曲というのは同じくビリー・オーシャンの「SUDDENLY」(1985年リリース 全米、全英4位)だったという。

Billy Ocean – There'll Be Sad Songs

♪THERE'LL BE SAD SONGS(TO MAKE YOU CRY) | BILLY OCEAN
1986年リリース 全米1位 全英12位

ヒット曲がヒット曲を生む結果となったが、どちらの曲もビリーの歌唱力、表現力を証明し、80'sバラードの代表曲になっている。

秋はラブソング。甘くて少しほろ苦い思い出がよみがえってくるような曲をみなさんはお持ちですか？