＃万生集（＃生きる目的 ・意味・コツ）200 ～Manseishu／collection of ＃purpose（＃meaning） of life～

誰もが意味のつくり手である。私たちは、愛する人々を通して人生に意味をつくりだす。慎ましく責任を伴う日々の仕事の中でも、世界に意味をつくりだす。

人々は人生に目的を持っている。私たちが毎朝目覚める理由は、世界にもっと意味のあるモノゴトをつくりだすためなのである。

人々はいつも意味を探し続けてきた。人生における大問題は「どのように」ではなく、「なぜ」だからだ。

愛は、人生に意味をもたらす感情の一つであると同時に、多大な苦労を伴うものである。問題解決と愛は両立しない。

意味の創造においては、あなたの価値観や、あなたが信じているもの、世界に対するあなたのビジョンがとても重要な起点となる。それは贈り物のようなものだ。愛すべきものは、いつも他者からもたらされる。意味とは、贈り手であるあなたと、あなたがつくりだしたモノゴトを受け取る相手をつなぐものなのだ。

自分自身を一新しなければ、新しいモノゴトを生み出せない。「他者としての自分」を発見するためには、いったん自分自身を捨てなければならない。

今重要なのは、単なる意味の問題ではなく、「意味のイノベーション」である。意味のイノベーションでは、方向性は「内から外へ（inside out）」に向かい、アイデアづくりではなく「批判精神」に根差している。

私たち自身が愛着を持てない贈り物を人々は愛さない。贈り物は、贈り手と受け手の２つの愛の出会いである。

人生における意味の探求は、とりわけ哲学において何世紀にもわたって考察されてきたにもかかわらず、現在も変わらず議論の対象である。昔と今の違いは、大人になっても人生の意味を考え続けることだ。人生における意味の探求は、今ではありとあらゆる人々のテーマである。ぜいたくかどうかを問わず、人間は、ダンス、歌、愛そして意味の探索を行うものであるということだ。100万年前に洞窟に絵を描いた私たちの祖先が示唆しているように。

永遠の愛、これこそが私たちが新たに意味について語る理由である。変わり続ける世界の中で、永遠の愛がやってくる。愛は分かち合いの旅である。意味は変化するが、永遠の愛は残る。

Everyone is the creator of meaning. We create the meaning of life through loved people. We create the meaning in our humble and responsible daily work in the world.

People have a purpose in life. The reason we wake up every morning is to create more meaningful things in the world. 

People have always been looking for the meaning. Because the big problem in life is not 'how', but 'why'.   

Love is one of emotions brings the meaning to life as well as causes a great deal of trouble. Problem solving and love are incompatible.

Your values, what you believe and your vision for the world are an important starting point about the creation of meaning. It's like a gift. What you should love always comes from others. The meaning connects you who are the giver and the person who receives things you created.

Unless we renew ourselves, we can not create new things. We have to abandon ourselves once to discover 'ourselves as another'.

What is important now is not just a matter of meaning, it is 'innovation of meaning'. In innovation of meaning, the direction goes 'from inside to outside' and is rooted not in idea making but in 'the spirit of criticism'.

People don't love the gifts we ourselves can't attach to. The gifts are the encounter of two loves, the giver and the recipient.

The search of meaning in life is still the subject of discussion despite being considered for centuries in philosophy above all. The difference between old and present is to keep thinking even when we grow up. The search of meaning in life is the theme of everybody now.

Whether it's luxury or not, human does a search of dance, song, love and meaning. As our ancestors who have drawn pictures in the cave one million years ago suggest.

Eternal love, this is the reason we talk about the meaning newly. Eternal love is coming In the ever-changing world. Love is a journey of sharing. Although the meaning changes, eternal love remains.

（2020/12/6 ミラノ工科大学教授　ロベルト・ベルガンティ　『突破するデザイン』、Professor of Politecnico di Milano, Roberto Verganti, 'Over Crowded.'）