万生集（生きる目的・理由・コツ）71 ～Manseishu／collection of meaning and knack of life～

ローカル化とは、人と人、人と地域社会、そして、人とそれを取り巻く自然との「つながり」を再生させること。だからそれは、私たちが見失ってきた「生きる目的」や「所属の意識」、そして自分たちとその子どもたちのための「安心な未来」を再発見することを意味する。

Localization is reproducing the ties between people and people, people and community, people and nature surround people and it. So it means rediscovering the 'purpose of life', 'sense of belonging' we have lost, and 'safe future' for ourselves and their children.

（2019/1/16　ヘレナ・ノーバーグ=ホッジ 『ローカル・フューチャー しあわせの経済の時代が来た』、' LOCALIZATION:essential steps to an economics of HAPPINESS' Helena Norberg-Hodge）