万生集(生きる目的・理由)8 ~Manseishu/collection of meaning of life~
運命と宿命を知り、それを受容して、なお生きること。自分の人生の目的をさがすこと。
(確実に見つかるのは目的ではなく、目標である。人生の目的はおそらく最後まで見出だすことのできないものなのだろう。自分で物語をつくり、それを信じて生きる道もある。これはなかなかむずかしいことである。共感できる人がつくった物語を信じる道もある。それはそれを信じていきた人への共感と尊敬と愛からはじまる。)
Know the destiny and fate, accept them and still live. Looking for my purpose of life.
(What you can definitely find is not purpose but goal. We probably can not find the purpose of life until the end. There is a way of life we make my story to believe it. This is quite difficult. There is another way we believe a story of people can empathize. It starts with our empathy ,respect and love for people have believed it.)
(2018/2/22 作家 五木寛之 『人生の目的』、Author, Hiroyuki Itsuki. 『人生の目的(The Purpose of Life)』)