中国語単語「保险套 bǎoxiǎntào」 の意味と例文
CPOPマニアです。
第十九回、皆さんにご紹介する単語は「保险套」という一般的な中国語の教科書では中々学ぶことのできない単語です。
保险套の意味・日本語訳・四声・拼音等を知りたい方は、「おはチャイ」の方で紹介しているのでご確認ください。
ここでは、もう少し長い例文を取り上げます。
設定：若カップル女性Aと男性Bが夜の営みをしています
--------------------------------------------------------
(女性A)
前戏够了,想做了。
qiánxì gòu le xiǎnh zuò le
(男性B)
好，那我进去好吗？
hǎo nà wǒ jìnqù hǎo ma
(女性A)
等一下。保险套呢？
děng yīxià bǎoxiǎntào ne
(男性B)
我没有啊，可以不要吗
wǒ méiyou a kěyǐ bú yào ma
(女性A)
当然需要！你被我气死了
dāngrán xūyào nǐ bèi wǒ qì sǐ le
(男性B)
那怎么办？
nà zěnmebàn
(女性A)
现在已经不浪漫了，你回家吧
xiànzài yǐjīmg bú làngmàn le nǐ huíjiā ba
(男性B)
但….我….
dàn wǒ
(女性A)
都是你的错，我们第一次做爱你已经想让我怀孕吗？
dōu shì nǐ de cuò wǒmen dìyīcì zuòài nǐ yǐjīng xiǎng ràng wǒ huáiyùn ma
(男性B)
我不会出来的
wǒ bú huì chūlái de
(女性A)
怎么可能！！很多男生都骗说不要出来，可控制不住的！
zěnme kěnéng hěn duō nánshēng dōu piàn shuō búyào chūlái kě kòngzhìbuzhù de
(男性B)
我不一样
wǒ bù yīyàng
(女性A)
有什么不一样！你别碰我！回家吧！不要再看到你了。
yǒu shénme bù yīyàng nǐ bié pèng wǒ huíjiā ba búyào zài kàndào nǐ le
--------------------------------------------------------
皆さん、どのくらい理解できましたか？
日本語訳・和訳は以下の通りです。
--------------------------------------------------------
(女性A)前戯は十分よ、やりたいわ！
(男性B)分かった、じゃあ入れるよ？
(女性A)ちょっと待って。コンドームは？
(男性B)持ってないよ、なしでもいい？
(女性A)当然、必要よ！ありえない！
(男性B)じゃあどうしよう？
(女性A)もうロマンチックな気分じゃないわ、家に帰って！
(男性B)でも、、、僕は、、、
(女性A)全部あなたのせいよ、初めてのセックスでもう私を妊娠させたいわけ？
(男性B)僕は出さないよ？
(女性A)ありえない！多くの男が出さないと言って、コントロールできないのよ！
(男性B)僕は違うよ
(女性A)何が違うのよ！私に触らないで！帰って！もうあなたに会いたくない！
--------------------------------------------------------
ここからは、皆さんが実際に使えそうな単語を見ていきましょう。
前戏(qiánxì)：前戯
保险套(bǎoxiǎntào)：コンドーム
浪漫(làngmàn)：ロマンチックである
做爱(zuòài)：セックスする、エッチする
怀孕(huáiyùn)：妊娠する
碰(pèng)：触る、触れる
--------------------------------------------------------
如何でしたか？とても生々しい会話ですね(笑)
次回もお楽しみに！！
毎日更新している「CPOPマニア」や「おはチャイ」にも良かったら遊びにきてください！ではでは！！
より高い質のコンテンツを提供できるように、応援お願いいたします！