中国語単語「家庭主夫 jiātíng zhǔfū」 の意味と例文
CPOPマニアです。
第二十五回、皆さんにご紹介する単語は「家庭主夫」という一般的な中国語の教科書では決して学ぶことのできない単語です。
家庭主夫の意味・日本語訳・四声・拼音等を知りたい方は、「おはチャイ」の方で紹介しているのでご確認ください。
ここでは、もう少し長い例文を取り上げます。
設定： お医者さんである女性Aと女性Bが会話をしています
--------------------------------------------------------
(女性A)
你的老公是做什么工作？
nǐ de lǎogōng shì zuò shénme gōngzuò
(女性B)
我的老公没有工作，每天都做家务
wǒ de lǎogōng méiyou gōngzuò měitiān dōu zuò jiāwù
(女性A)
真假的！没想到你的老公是家庭主夫！！
zhēn jiǎ de méi xiǎngdài nǐ de lǎogōng shì jiātíngzhǔfū
(女性B)
我也没想到我的老公变成家庭主夫！那，你的老公呢？
wǒ yě méi xiǎngdào wǒ de lǎogōng biànchéng jiātíngzhǔfū nà nǐ de lǎogōng ne
(女性A)
我的老公是外科医生！
wǒ de lǎogōng shì wàikēyīshēng
(女性B)
哇！那你们可以买很多房子了！
wa nà nǐmen kěyǐ mǎi hěn duō fángzi le
--------------------------------------------------------
皆さん、どのくらい理解できましたか？
日本語訳・和訳は以下の通りです。
--------------------------------------------------------
(女性A)あなたの旦那は何の仕事をしているの？
(女性B)私の夫は仕事していないよ、毎日家事をしているわよ
(女性A)本当に！？あなたの旦那が専業主夫だとは思わなかった！！
(女性B)私も夫が専業主夫になるとは思わなかったわよ！じゃあ、あなたの旦那さんは？
(女性A)私の夫は外科医よ！
(女性B)わぁ！じゃあ、あなたたちはたくさん家を買えるわね！
--------------------------------------------------------
ここからは、皆さんが実際に使えそうな単語を見ていきましょう。
老公(lǎogōng)：夫、旦那
家庭主夫(jiātíngzhǔfū)：専業主夫
外科医生(wàikēyīshēng)：外科医
房子(fángzi)：家
--------------------------------------------------------
如何でしたか？リアル会話でしたね(笑)
次回もお楽しみに！！
毎日更新している「CPOPマニア」や「おはチャイ」にも良かったら遊びにきてください！ではでは！！
より高い質のコンテンツを提供できるように、応援お願いいたします！