スペインとの大一番を前に必勝を誓うムシアラ「みんなのために、この大会で優勝するため全力を尽くすつもりだ」
――以下翻訳（『スカイスポーツ』より記事全文）
欧州選手権の準々決勝スペイン戦を前に、『スカイスポーツ』はドイツ代表のスター選手、ジャマル・ムシアラを独占取材した。ユリアン・ナーゲルスマン監督の及ぼす影響、今大会での好調なパフォーマンス、そしてトニ・クロースについて語ってくれた。
ムシアラは語る …
開幕前に行った『スカイスポーツ』のインタビューで、ドイツが欧州王者になると語った、あなたの理由は「ドイツで戦っているから」という発言について ...
「他に何を言えばいいのかわからなかったんだ（笑）。一瞬の出来事だったからね。でも、何か面白いことやクールなことが起こり、みんなが笑ってくれると、僕はいつも嬉しいんだ。だけど、実際にそうだと思うよ。ドイツで大会を開催することで、僕らに特別な力を与えてくれる。応援してもらっていると感じるね。国じゅうが応援してくれれば、多くのことが可能になると思うよ。」
欧州選手権の母国開催が、自身にとってどのような意味を持つかについて ...
「とても光栄なことだし、この場にいられることが本当に嬉しいよ。この国に誇りを生み、喜びをもたらしたい。こういった責任は、とてもやりがいを感じるんだ。」
ムシアラ：「本当に素晴らしいことだよ」
事実上の決勝とも言われるスペイン戦について ...
「タフな試合になるだろう。両チームとも、決勝の舞台に進むだけの十分なクオリティーを持っているからね。お互いに鼓舞し合い、この試合に勝てるという自信を持たなければいけないね。」
スペイン代表で要注意の選手について ...
「チームに付加価値を与えたり、危険な選手が多いね。ニコ・ウイリアムズ、ラミン・ヤマル、ペドリ ... 彼らはみな、独力で試合を決められるような選手ばかりだ。でも、僕らにも、そうした選手たちはいるし、だからこそこのチームに自信を持たなければならないんだ。」
スペインの神童、ラミン・ヤマルについて ...
「16歳でこのレベルにいるのは本当に凄いことさ！僕が16歳だった頃は、プロ選手たちと一緒に練習できるほどの身体能力はなかった。だが彼は、そのレベルでコンスタントにプレーし、ついていくことができている。本当に素晴らしいことだよ！」
ユリアン・ナーゲルスマン監督が自身のプレーに与えた影響について ...
「彼は僕に大きな信頼と自由を与えてくれるんだ。これは僕に必要なことでもある。自分の本能に従い、自由にプレーし、戻ってリカバーさえすればミスも許される。守備の仕事は重要なんだ。でも、自由も大事さ。彼はそれを与えてくれるね。信頼を感じるよ。バイエルンではすでに非常に良好な関係を築けていたし、今もそうだ。コーチングスタッフの皆から多くのインプットをもらえる。それがとても役に立っているんだ。」
今大会での自身の好パフォーマンスと、大会最優秀選手になれる可能性がどれほどあるかについて ...
「そんな事は頭にないよ。ただ、これまでの好調を継続したい。全力を出し切り、ゴールや優れたプレーでチームのために戦うだけさ。この欧州選手権で優勝するのは、大きな目標だ。そのあとにようやく個人賞がある。今はスペインを倒して準決勝に進み、チームとして勝ち上がっていくことに全力を注いでいるんだ。」
君はいつか世界最優秀選手になれると、以前、チームメイトのレロイ・サネが発言したことについて ...
「何て言えばいいんだろう。僕は常にベストを尽くし、成長し、より良いプレーをしようと努力しているんだ。そして、今後数年間にわたり、一歩一歩前進を続けていきたいね。いつか世界最優秀選手になれたら、それは苦楽を乗り越えた努力が報われたということだから、ひときわ嬉しいよ。」
ムシアラ「背番号10は子供の頃から好きな番号だった」
特別なモチベーションを与えてくれる、背番号10について ...
「背番号10は子供の頃から好きな番号だった。試合当日にドレッシングルームに入り、自分のロッカーに背番号10が置いてあるのを見ると、より一層やる気が出るんだ。誇りを感じながら身につけながら、それに見合った成果を残したいと思えるよ。」
トニ・クロースについて...
「彼について聞かれれば、何時間だって話せるよ。彼が選手として、人格者として僕らに与えてくれる影響は、とても重要なんだ。僕らを鼓舞してくれる。僕を含めた若い選手たちにとって、トニが後ろにいてくれるのは非常に心強いよ。そして、この国のため、コーチングスタッフのため、単に僕ら全員のために、この大会で優勝するために全力を尽くす。それが僕らのモチベーションなんだ。」
大事な試合の前に行うルーティーンについて ...
「どんな試合であろうと、僕はいつも同じルーティーンがあるんだ。リラックスして、落ち着いて1日を過ごすことが大事なのさ。睡眠をしっかりと取って、相手チームのことはあれこれ悩まない。できるだけ周到に準備する意味でも、戦術的なことも少し考えておかないとね。マウルタッシェはどうかって？いや、いつも試合に勝ってからのご褒美だよ！(笑）」