実験でよく使う表現（全般1）

留学生に実験方法を英語で教えることになり、それはもう……（汗）

そこでよく使う英語表現を書いておくことに（備忘録）。

このチューブの上清から400ulとって、1.5mlチューブに入れる。

これ、よく使いますし、応用が効く動詞なので、使いこなしたいと思います。

グー●ル翻訳してもらうと、こんな感じ。

Take 400 ul from the supernatant of this tube and place in a 1.5 ml tube.

とる＝take
（あっちからこっちに）入れる＝place

この2つ、本当によく使います。むしろほぼこれ。

しかし
留学生に聞いたら添削されました（笑）

Take 400ul supernatant from this tube and place into a 1.5ml tube.

ちょっとスッキリ！

日本人はofを使いたがるけど、連ねて言っちゃえばいいよ、とのこと。

（いや、日本人というよりグーグル先生なんだが。）

もちろんグーグル先生の翻訳もあってます。
でも、口語で言うときは楽に言える留学生バージョンで使おう！

ちなみに、私はつい「入れる」をput into、、って使ってしまうのですが、使い方違うとのこと。
うう…封印しよう…put into.