虹の大学院生

二児の母は大学院生。人生折返し。 家事にお迎え、博士課程してます。 がん代謝変動を中心…

虹の大学院生

二児の母は大学院生。人生折返し。 家事にお迎え、博士課程してます。 がん代謝変動を中心にすくすく細胞育てて、機器分析（CEMS）やってます！ 研究室入ったら突然の英語漬け(;O;) 留学生3人に囲まれながらアナ雪で英語勉強中。 英語、論文、お薬、気づいた事書いてきます。 薬剤師。

Frozen 2 (all is found )

生物系英会話から離れますが、私、アナ雪大好きなんです！ （←あっ、そう） 王子様とキスしてハッピー！なディズニーはお決まりが好きじゃなくて、そんなに見ないのですが、なにあれ！？ I love you ,too, sis. （私も好きよ、（妹）） こんなディズニーありました？？？ 映画のDVDなんて買ったことないのに、予約して買いましたよ。 で、せっかく好きなので英会話を学ぶ材料にしようと、翻訳とか、会話の真似とかしてます。 そこで、歌の解説をここでやろうと思います

虹の大学院生

    • tremble shiver tremorの違いは？

      tremble shiver tremor 全部 「震える」 これの違いは？？ ってR君に聞いたら 同じだよー だって。 ほんまかいなー 一応ネットで調べてたら、違うじゃんwww tremble 動詞　怒り、寒さなどで震える shiver 形容詞　寒さでかじかむ tremor 名詞　恐怖、興奮からくる震え 文法的にも意味としても全然違う。。。 もう一回聞いたけど、同じ同じー、だって。 まあ、、、通じるんだろうな、うん。

      虹の大学院生

      • 怖気づく

        Hi! ←もうこれでいく 今日の実験はお金がかかる！！ siRNAという試薬を使うのですが、これまた高い！ R君に、今日この実験やるよー、って言ったけど、もうちょい予試験してからやろうかな……おじおじ… で、 「怖気づいたから、予試験してからこの実験やろう」 と日本語で言ったら思いの外？？？な顔。 どうやら「怖気づく」という日本語の理解が難しかったようだ。 すまぬ（気を利かせましょね） 意味和説明したら、怖気づく、はI'm afraidでよいとのこと。 知ってるよ

        虹の大学院生

        • EXで始まるよく出る単語

          excision 切除する exception 例外 export 移出 excute 実行する また出てきたら追加します。 関係ないですが、 secretion 分泌する もよく出ます　←exじゃないですけど。今読んでる論文にいっぱいでてくるので。

          虹の大学院生

        Frozen 2 (all is found )

        虹の大学院生

          流石に居眠りしないよ

          こんにちは。 今日はちょっとした会話を英訳してみることにしました。 若い子って元気な分？昼間に居眠りこいちゃうのはわかるけど、ちょいと居眠りし過ぎでは？？って子がいるんです。 さて、その子を寝かせないために、めちゃくちゃ人が通る列に席替えをしてはどうか？なんて話を留学生としてました←こら、実験しろ そこで 「これだけ人が通れば、さすがに彼でも寝ないだろうね。」 を自分なりに英訳してみました。 さすがに、をどう言うかIf many people walk that l

          虹の大学院生

          流石に居眠りしないよ

          虹の大学院生

          実験でよく使う表現（全般1）

          留学生に実験方法を英語で教えることになり、それはもう……（汗） そこでよく使う英語表現を書いておくことに（備忘録）。 このチューブの上清から400ulとって、1.5mlチューブに入れる。これ、よく使いますし、応用が効く動詞なので、使いこなしたいと思います。 グー●ル翻訳してもらうと、こんな感じ。 Take 400 ul from the supernatant of this tube and place in a 1.5 ml tube. とる＝take （あっち

          虹の大学院生

          実験でよく使う表現（全般1）

          虹の大学院生

          挨拶の受け答え

          先日の挨拶の仕方をやったので、挨拶されたときの受け答えも覚えておかないとです。 よく言われる（学校で習う）のが、 Fine, thank you. And you? ですね。 これ……一回しか使ったことない、、、 初対面だけ。 だって、私が挨拶しても、こんな返事する留学生いないんだもん！！ 大抵 Fine. Good. So so. くらい。 特にうちの？留学生さんたちはどちらかというと、超日本人的？なので Couldn't be better! （これ

          虹の大学院生

          挨拶の受け答え

          虹の大学院生

          天気のお話

          うーー、今日はめちゃくちゃ寒い！！ It's so cold today! これね、 Today is so cold. てやりがち頭で「今日は」が先に来ちゃうからしゃーないですけど。 でも、留学生に言ったら通じましたけどね。 留学生が優しいだけなのかしら。 何も指摘してこない。 Weblio辞書で調べたら、基本 「It's〜」 で始まってます。 It's 使えるように毎日天気の話をしてみます…

          虹の大学院生

          天気のお話

          虹の大学院生

          研究室での毎日の挨拶を英語で、

          こんにちは 今日は、毎日の挨拶について知ったこと、実際にやってることについてです。朝実験してるとどやどや留学生たちがやってきます。 さてさて、朝の挨拶です。 これまで Good morning! How are you. →Fine thank you. And you?と習ってきましたので毎日してたんですけど、実際は Good morning! How are you? →Good.んんん？？ Goodだけ？？？ たまーーに、そーそー（So so）。 三人が

          虹の大学院生

          研究室での毎日の挨拶を英語で、

          虹の大学院生

          Nature: Pancreatic stellate cells support tumour metabolism through autophagic alanine secretion

          膵臓星状細胞がアラニンというアミノ酸をオートファジーによって、がんを助けてますよ、という論文。 がんは、た～くさん分裂するのにエネルギーを必要、または、死ねないのでずーとエネルギーが必要なんですが、どうやってそのエネルギーを得ているのか？がなぞなのです。普通の細胞の様に、血管から栄養もらってるだけでは足りないので、無理くり自分で血管作って栄養を取り入れようとする努力家ながん。 それで、人類はその自作血管を作らせない薬があれば、がんを兵糧攻めできると考えたわけです。で様々な

          虹の大学院生

          Nature: Pancreatic stellate cells support tumour metabolism through autophagic alanine secretion

          虹の大学院生