言葉の語源を調べると、わかることがたくさんあります
英語は楽しく×真剣に！
ビジネスでもプライベートでも
たった２つのポイントを押さえるだけで
意思疎通は思いのまま♪
k-flow English 英語コーチ 中村薫子です🌸
「ネギトロ」の「ネギ」は白？青？
調べたら、ネギトロって、
野菜のネギと魚のトロではないって😳‼
マグロの「中落ち」と呼ばれる
中骨の周りについている身をスプーンで
こそぎ取ることを「ねぎ取る」と言って
これが「ネギトロ」の語源。
ネギもトロも使われてない！
でもネギとごま油とだしで
美味しいおつまみが出来ました
ネギトロの語源を知って、、
Yシャツの語源の話を思い出しました。
Tシャツは、広げるとその形がTに似てるから
T-Shirtと呼ばれるようになりました。
(一部Training Shirtの略という説もあるそう）
じゃあYシャツは？
袖の部分をバンザイさせれば
Yに見えなくもないけれど…と思いますが
こちらはWhite shirtが
日本人には「ワイ・シャツ」と
聞こえたところから来ているそうです。
そもそもY-shirtというのは
英語にはありません。完全に和製英語。
一般的にはdress shirtと言います。
実際、Whiteがワイに聞こえているのに
日本では「wh」の音を「ホワッ」って発
音することが多いですよね。
white→ホワイト
whip→ホウィップ
what→ホワット
when→ホウェン
where→ホウェア
why→ホワイ
全部最初の「ホ」を取っ払っちゃえば
英語の発音に近づきます！
「ホ」をつけちゃった理由はググっても謎、
としか出てこなかったので
私の勝手な推測ですが、
恐らく2番目の「h」のせいで、
そもそも英語には、発音しない音が
たくさんあるけど、
１文字１音の日本語からすると
全部きちんと発音したかったのではないかと。
私のクライアントさん達にも
この情報は毎回お伝えしていて、
基本文に出てくるwhの音は
綺麗に発音できるようになったのに、
自ら文を作って喋ろうとしたときには
「ホワッ」って発音に戻ってしまうから
かなり「ホワッ」が
染み込んでいるのだろうなぁと思います。
ホワイトやホイップなんかは
今更、ワイト、ウィップとしたところで
違和感しかないから
そのまま和製英語として使っていくとしても
疑問詞たちは
wh=ウ（hは発音しない）
と指導してくれると良いのになぁ。
7月の無料体験あと、1名です😊
LINE公式に登録してお申し込みください🤗
🌸LINE公式🌸
https://line.me/R/ti/p/@663hyung
🌸ストアカ🌸
どちらの講座も、
開催リクエスト受付中です❣️