【Archive】第３回和倉トーク 2024/9/21
開催
「みなさま本日はお集まりいただきありがとうございます。それでは、第３回目の和倉トークを始めていきたいと思います。」
第３回目の和倉トークと同じ和倉温泉総湯内にある畳の間には、
地元住民、行政関係者、旅館経営者、運営関係者など20名ほどが集まった。
和倉温泉創造的復興まちづくり推進協議会による和倉トークの第３回目のテーマは「温泉のある街の暮らしを考える」
街の中に「温泉」がある和倉ならではのテーマとなった。
観光・旅館主導の街づくりから、観光・防災・住民を取り入れる。
簡単なようで、実は多くの課題を抱えていることが明らかになっていく。
当日のプログラム
・guestトーク: 和倉温泉合資会社 小泉孝史社長
・ワークショップ
・チームごとの発表
街の成り立ち・歴史から学び、新たな街づくりに活かしてもらいたい。
1200年以上の歴史を持つと言われる和倉温泉街が、どのような歴史的な変遷を辿って、今があるのか。過去の人たちがどんな思いで、この街を作ってきたのか。
落ち着いたトーンで小泉氏が和倉の歴史を語り始めた。
guestトーク: 和倉温泉合資会社 小泉孝史社長
明治４年に、和倉の温泉のは、加賀藩から和倉村に返還された。それまでは、和倉の温泉は加賀藩のもので、和倉の人が、ほとんど自力で温泉の権利を獲得した歴史がある。
今から100年以上も前の和倉の人々が、全てをかけて和倉温泉の権利を加賀藩から返還させた歴史から、ゲストトークは始まった。
加賀藩の少五郎が長年の間、和倉の湯元の権利を持っていた。温泉の湯賃や宿泊代金までも加賀藩に徴収されてきた苦しい時代を過ごし、明治維新の金沢県・七尾県が置かれたタイミングで、和倉の人々は手切銀を集め、少五郎に金を渡すことで、なんとか湯元の権利を和倉村に取り返した歴史である。
『面の憎いやつァ小島の湯番徒 うみにけこめや 二十日のやみに あげるふりしてまたけこめ』
和倉温泉の源泉が湧き出る和倉温泉湯元の広場には、上の歌が石碑に刻まれている。地元で有名な相撲取りが湯番徒を海に放り投げたという逸話が残るほど、まさに力づくで和倉温泉の権利を取り戻したのである。
それから周囲600mくらいの規模の温泉街を、地元の人たちが切磋琢磨してまちづくりをしていった。明治12年に埋め立てをして街を拡大し、温泉博覧会でも、名湯として認められた。高度経済成長に入って鉄筋コンクリートの旅館が出来るようになった。
自分たちの手で温泉街を作り、国に認めてもらい、高度経済成長を経て、街が拡大していく様子が目に浮かぶような語り部で、会場は引き込まれていく。
和倉温泉は明治18年に湯株制を導入し、後に合資会社を設立する。明治18年の総代は小泉清右衛門と野田菊太郎。最高株主は多田喜三右衛門と和歌崎五右衛門ら。地元の偉人たちの像は今でも弁天崎公園に建てられている。
彼らもまた、同じようにどのように今後のまちづくりをしていくか、話し合っていただろう。
和倉温泉はいつか枯渇してしまうかもしれない
和倉温泉は化石温泉50%、海水とマグマから来る温泉が50%ですから、いつかは枯渇してしまう。かつては海底5mのところに湧いていた温泉も、今は海底20mまで下がっている。これが50年、100年後も続くかは分からない。
自然の恵みである温泉資源は、いつかなくなる。ということを念頭におくことの大切さを次の経験と重ねて語った。
かつてまちづくりを考えたときに、温泉街は街中にモクモクと湯気を見せましょう。と提案してくる人がいた。熱海や熱川のように。それでも、私らは逆で、「もったいない」ということで、むしろ、なるべく温泉を無駄にしないで使ってきた。草津とはちょっと違う。そういうことも考えながらまちづくりをしていかないといけない。
潤沢にあるわけではない温泉資源だが、海から湧くという利点を活かしたメリットについても触れていく。
海底20mから湧き上がるメリットもたくさんある。まずは95度のお湯が湧くということ。これは油（石油）で換算すると1年で数億円にもなる。この熱をうまく利用するなり、温存するなりすれば、もっと活用できる。街づくりでは、「お湯が無くった時のこと」も考えないといけない。ただの宿場町では売れない。かといって、ここは都会めいたものもない。だからこそ、「和倉」という土地でまちづくりやる意味を、もっと考えないといけない時期が来ると思う。
今日のテーマである「温泉のあるまちづくりを考える」の講演の中で、
「温泉がなくなった時のことを考える」。
それは、温泉という強力な地域資源を最大限に活かすだけでなく、
温泉が無くなったとしても、和倉温泉街が生き残っていくための街づくりも考えていく。ということ。
ここで、多田氏から、
「小泉社長が思うこれからの温泉のある街はなんだと思いますか」
と質問があった。
まずは、日帰り客を呼ぶ。
私が和倉温泉を作る最初のコンセプトは「日帰り客を増やすこと」。どこでも、繁栄している温泉街は日帰り客が来ている。そして若い人がいる。そういう街にしようと思った。旅館の中で全て済むのではなく、宿泊客が街の外に出てもらう。一番賑わっている場所を作って、そこにお店が並んでいるような街になれば良い。今はそうなっていない。
和倉温泉の旅館は成長とともに、旅館の中にカラオケ、飲食、お土産屋さんを作り、全て旅館の中で完結するようになった。
また、海側に横に広がって旅館が立ち並んだため、街から海が見えない状態になっている。
この和倉温泉街での「街づくり」は、「街から見える街づくり」である。
個々の旅館からの景色だけでなく、街を歩く、街を訪れる日帰り客が楽しめるようなお店や景観、街歩きをどう作っていくか。
和倉の歴史を紐解くことで、今現在の和倉温泉の立ち位置を客観的に捉える機会となった。
また、小泉氏はこう語る。
若い人を増やす。若い人にチャンスを与え、トライさせる。
和倉温泉では多くの土地を旅館が所有している。
若い人が入ってきて、ここで商売をやりたいと言っても、
旅館からしたら自分の商売とカニバルようなことはさせたくないから、
結局、若い人がチャレンジできない街になってしまっている。
他の温泉地に行くと、絶対トライさせる。ダメと分かっていてもトライさせる。
最後には、理想について語った。
理想としてはね、「温泉情緒」のある街にしたい。大きい旅客、中ぐらいの旅館、小さい旅館。そして、そこで商売をしている人。そこに住んでおられる人。その人たちが夜明かりを灯して暮らすという。
そういうところを観光客が見れば、日本人の心は「安心する」。そういう街を作りたいなと思う。
ワークショップ
住民参加型のワークショップでは、今までの和倉とこれからの和倉について、こうなって欲しいと思う街を付箋に貼り出すワークショップを行った。
最後は班ごとの意見をまとめて発表した。
あれこれ書いてあってまとめるのが大変なんだけど
これが和倉トークでは恒例の枕詞になっている。
ワークショップで言いたいことをぶつける。
思い出話や街や行政への不満、
日頃からこうなれば良いなと思っていることを、
みんなで集まって考え、言語化して地図に落とし込む。
複雑なものを複雑なまま残しておくことがワークショップの醍醐味だろう。
閉会
司会者から最後の挨拶。
「これからも月に１度このような和倉トークを設けさせていただく。住民のみなさんのご意見を集めながら、持続可能なまちづくりを目指していけたらと思います。本日はお集まりいただきましてありがとうございました。」
今日は盛り上がりすぎてお菓子を出すタイミングを逃しましたので、
最後にお菓子を食べながらご談笑ください。
こうして第３回和倉トークは熱気を持ったまま幕を閉じた。
先人たちの和倉温泉街のまちづくりを知り、現在の住民たちの意見を反映させながら、若手が新しい和倉を作っていく。
課題は多い。
ただ、課題が見えてこないことの方がもっと怖い。
和倉トークという場を設けることで、今まで見えてこなかった地域の課題と
活かしうるポテシャルが見えてくる。
今後の和倉トークにも期待が高まる。
文責 : 一般社団法人Code for Noto
代表 羽生田文登