マガジンのカバー画像

通訳ガイドボランティアのこと

6
運営しているクリエイター

2024年11月の記事一覧

"Where are you from?"

"Where are you from?"

会話のきっかけをつかむためにもよくする質問。
ですが、最近、不思議に思ったことが。
アメリカ人やイギリス人は、アメリカとかU.S.A.とかイギリスとかU.Kとか国名で答えずに、必ずと言っていいほど、州か都市の名前で答えます。
(あ、オーストラリア人もそうかも)

でも、ちょっと違いますが、たとえば私たちが国内で同じ質問を受けたとき、「日本です」とは答えませんよね。
あとは、アメリカ人がU.S.A.

もっとみる
"You too!"

"You too!"

観光地日光に住んでいるせいか、子どもの頃から、外国人は特別な存在ではありませんでした。
小学生の頃でさえ、唯一知っていた"ハロー"が交流のツールでした。

そして、今や外国人であふれ、にぎわう日光。
育った環境もあって、キッチンカーでも、臆することなく世界各国の方々とふれあっています。
経験を積むと、それなりに会話もできるようになるもので、言葉だけでなくお互いの気持ちが通じ合えた時は、この上ないし

もっとみる